MediaWiki:Confirmemail body: Razlika med redakcijama

Trenutna redakcija s časom 06:56, 12. oktober 2006

Nekdo, najverjetneje vi iz IP naslova $1, je registriral račun "$2" s tem e-poštnim naslovom na Laboratorij za računalniške arhitekture in jezike.

Da bi potrdili, da ta račun res pripada vam in aktivirali uporabo e-pošte na Laboratorij za računalniške arhitekture in jezike, odprite naslednjo povezavo v vašem brskalniku lynx, firefox ali konqueror:

$3

Če to *niste* vi, ne sledite povezavi. Ta potrditveno sporočilo se bo izteklo na datum $4.

@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-Someone, probably you from IP address $1, has registered an
+Nekdo, najverjetneje vi iz IP naslova $1, je registriral
-account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
+račun "$2" s tem e-poštnim naslovom na {{SITENAME}}.
-To confirm that this account really does belong to you and activate
+Da bi potrdili, da ta račun res pripada vam in aktivirali uporabo e-pošte na
-e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
+{{SITENAME}}, odprite naslednjo povezavo v vašem brskalniku lynx, firefox ali konqueror:
 $3
-If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code
+Če to *niste* vi, ne sledite povezavi. Ta potrditveno sporočilo se bo izteklo
-will expire at $4.
+na datum $4.