Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| aug (Pogovor) (Prevedi) | avg. |
| august (Pogovor) (Prevedi) | avgust |
| august-date (Pogovor) (Prevedi) | $1. avgust |
| august-gen (Pogovor) (Prevedi) | avgusta |
| authenticationdatachange-ignored (Pogovor) (Prevedi) | Sprememba overitvenih podatkov ni bila obdelana. Morda ni bil konfiguriran noben ponudnik? |
| authform-newtoken (Pogovor) (Prevedi) | Manjka žeton. $1 |
| authform-nosession-login (Pogovor) (Prevedi) | Overjanje je bilo uspešno, vendar si vaš brskalnik ne more »zapomniti« prijave. $1 |
| authform-nosession-signup (Pogovor) (Prevedi) | Račun smo ustvarili, vendar si vaš brskalnik ne more »zapomniti« prijave. $1 |
| authform-notoken (Pogovor) (Prevedi) | Manjka žeton |
| authform-wrongtoken (Pogovor) (Prevedi) | Napačen žeton |
| authmanager-account-password-domain (Pogovor) (Prevedi) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (Pogovor) (Prevedi) | Samodejno ustvarjanje lokalnega računa je spodletelo: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (Pogovor) (Prevedi) | Navedene poverilnice niso povezane z nobenim uporabnikom na wikiju. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (Pogovor) (Prevedi) | Navedene poverilnice so veljavne, vendar niso povezane z nobenim uporabnikom na wikiju. Prijavite se na drug način ali ustvarite novega uporabnika in vaše prejšnje poverilnice boste lahko povezali s tem računom. |
| authmanager-authn-no-primary (Pogovor) (Prevedi) | Navedenih poverilnic nismo mogli overiti. |
| authmanager-authn-not-in-progress (Pogovor) (Prevedi) | Overjanje ni v teku ali pa smo izgubili podatke seje. Prosimo, pričnite znova od začetka. |
| authmanager-authplugin-create-fail (Pogovor) (Prevedi) | Vtičnik za overitev je zavrnil ustvarjanje računa. |
| authmanager-authplugin-setpass-bad-domain (Pogovor) (Prevedi) | Neveljavna domena. |
| authmanager-authplugin-setpass-denied (Pogovor) (Prevedi) | Vtičnik za overitev ne dovoljuje spreminjanje gesel. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-message (Pogovor) (Prevedi) | Vtičnik za overitev je zavrnil spremembo gesla. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-title (Pogovor) (Prevedi) | Sprememba gesla je spodletela |
| authmanager-autocreate-exception (Pogovor) (Prevedi) | Samodejno ustvarjanje računov smo začasno onemogočili zaradi predhodnih napak. |
| authmanager-autocreate-noperm (Pogovor) (Prevedi) | Samodejno ustvarjanje računov ni dovoljeno. |
| authmanager-change-not-supported (Pogovor) (Prevedi) | Navedenih poverilnic nismo mogli spremeniti, saj jih ne bi nič uporabljalo. |
| authmanager-create-disabled (Pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje računov je onemogočeno. |
| authmanager-create-from-login (Pogovor) (Prevedi) | Da ustvarite svoj račun, prosimo, izpolnite spodnja polja. |
| authmanager-create-no-primary (Pogovor) (Prevedi) | Navedenih poverilnic ne moremo uporabiti za ustvarjanje računa. |
| authmanager-create-not-in-progress (Pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje računa ni v teku ali pa smo izgubili podatke seje. Prosimo, pričnite znova od začetka. |
| authmanager-domain-help (Pogovor) (Prevedi) | Domena za zunanje overjanje. |
| authmanager-email-help (Pogovor) (Prevedi) | E-poštni naslov |
| authmanager-email-label (Pogovor) (Prevedi) | E-pošta |
| authmanager-link-no-primary (Pogovor) (Prevedi) | Navedenih poverilnic ne moremo uporabiti za povezovanje računa. |
| authmanager-link-not-in-progress (Pogovor) (Prevedi) | Povezovanje računa ni v teku ali pa smo izgubili podatke seje. Prosimo, pričnite znova od začetka. |
| authmanager-password-help (Pogovor) (Prevedi) | Geslo za overjanje. |
| authmanager-provider-password (Pogovor) (Prevedi) | Overjanje, ki temelji na geslu |
| authmanager-provider-password-domain (Pogovor) (Prevedi) | Overjanje, ki temelji na geslu in domeni |
| authmanager-provider-temporarypassword (Pogovor) (Prevedi) | Začasno geslo |
| authmanager-realname-help (Pogovor) (Prevedi) | Pravo ime uporabnika |
| authmanager-realname-label (Pogovor) (Prevedi) | Pravo ime |
| authmanager-retype-help (Pogovor) (Prevedi) | Geslo ponovno za potrditev. |
| authmanager-userdoesnotexist (Pogovor) (Prevedi) | Uporabniški račun »$1« ni registriran. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (Pogovor) (Prevedi) | Ali naj si geslo zapomnimo dlje, kot traja seja. |
| authmanager-username-help (Pogovor) (Prevedi) | Uporabniško ime za overjanje. |
| authpage-cannot-create (Pogovor) (Prevedi) | Ne moremo pričeti ustvarjanja računa. |
| authpage-cannot-create-continue (Pogovor) (Prevedi) | Ne moremo nadaljevati z ustvarjanjem računa. Vaša seja je najverjetneje potekla. |
| authpage-cannot-link (Pogovor) (Prevedi) | Ne moremo pričeti povezovanja računa. |
| authpage-cannot-link-continue (Pogovor) (Prevedi) | Ne moremo nadaljevati s povezovanjem računov. Vaša seja je najverjetneje potekla. |
| authpage-cannot-login (Pogovor) (Prevedi) | Ne moremo pričeti prijave. |
| authpage-cannot-login-continue (Pogovor) (Prevedi) | Ne moremo nadaljevati s prijavo. Vaša seja je najverjetneje potekla. |
| authprovider-confirmlink-failed (Pogovor) (Prevedi) | Povezovanje računov ni uspelo v celoti: $1 |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |