Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| category-header-numerals (Pogovor) (Prevedi) | $1–$2 |
| category-media-header (Pogovor) (Prevedi) | Predstavnostno gradivo v kategoriji »$1« |
| category-move-redirect-override (Pogovor) (Prevedi) | - |
| category-subcat-count (Pogovor) (Prevedi) | Ta del kategorije ima $1 {{PLURAL:$1|naslednjo podkategorijo|naslednji podkategoriji|naslednje podkategorije|naslednjih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}. |
| category-subcat-count-limited (Pogovor) (Prevedi) | Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 naslednjo podkategorijo|$1 naslednji podkategoriji|$1 naslednje podkategorije|$1 naslednjih podkategorij}}. |
| categorypage (Pogovor) (Prevedi) | Prikaži stran kategorije |
| categoryviewer-pagedlinks (Pogovor) (Prevedi) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Pogovor) (Prevedi) | spremeni blokado |
| changecontentmodel (Pogovor) (Prevedi) | Spremeni model vsebine strani |
| changecontentmodel-cannot-convert (Pogovor) (Prevedi) | Vsebine na [[:$1]] ni mogoče pretvoriti v vrsto $2. |
| changecontentmodel-emptymodels-text (Pogovor) (Prevedi) | Vsebine na [[:$1]] ni mogoče pretvoriti v katero koli vrsto. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (Pogovor) (Prevedi) | Na voljo ni noben model vsebine |
| changecontentmodel-legend (Pogovor) (Prevedi) | Spremeni model vsebine |
| changecontentmodel-model-label (Pogovor) (Prevedi) | Novi model vsebine |
| changecontentmodel-nodirectediting (Pogovor) (Prevedi) | Model vsebine $1 ne podpira neposrednega urejanja |
| changecontentmodel-reason-label (Pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| changecontentmodel-submit (Pogovor) (Prevedi) | Spremeni |
| changecontentmodel-success-text (Pogovor) (Prevedi) | Spremenili smo vrsto vsebine [[:$1]]. |
| changecontentmodel-success-title (Pogovor) (Prevedi) | Spremenili smo model vsebine |
| changecontentmodel-title-label (Pogovor) (Prevedi) | Naslov strani |
| changecredentials (Pogovor) (Prevedi) | Spremeni poverilnice |
| changecredentials-invalidsubpage (Pogovor) (Prevedi) | $1 ni veljavna vrsta poverilnic. |
| changecredentials-submit (Pogovor) (Prevedi) | Spremeni poverilnice |
| changecredentials-success (Pogovor) (Prevedi) | Vaše poverilnice smo spremenili. |
| changed (Pogovor) (Prevedi) | spremenil |
| changeemail (Pogovor) (Prevedi) | Sprememba ali odstranitev e-poštnega naslova |
| changeemail-header (Pogovor) (Prevedi) | Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Če želite s svojega računa odstraniti povezavo s katerim koli e-poštnim naslovom, pustite polje za nov e-poštni naslov med potrjevanje obrazca prazno. |
| changeemail-newemail (Pogovor) (Prevedi) | Novi e-poštni naslov: |
| changeemail-newemail-help (Pogovor) (Prevedi) | Če želite odstraniti svoj e-poštni naslov, pustite polje prazno. Če e-poštni naslov odstranite, ne boste mogli ponastaviti pozabljenega gesla in ne boste prejemali e-pošte z wikija. |
| changeemail-no-info (Pogovor) (Prevedi) | Za neposredni dostop do strani morate biti prijavljeni. |
| changeemail-nochange (Pogovor) (Prevedi) | Prosimo, vnesite drugačen nov e-poštni naslov. |
| changeemail-none (Pogovor) (Prevedi) | (noben) |
| changeemail-oldemail (Pogovor) (Prevedi) | Trenutni e-poštni naslov: |
| changeemail-password (Pogovor) (Prevedi) | Vaše geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}: |
| changeemail-submit (Pogovor) (Prevedi) | Spremeni e-naslov |
| changeemail-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| changeemail-throttled (Pogovor) (Prevedi) | Izvedli ste preveč poskusov prijave. Prosimo, počakajte $1, preden poskusite znova. |
| changepassword (Pogovor) (Prevedi) | Zamenjava gesla |
| changepassword-success (Pogovor) (Prevedi) | Vaše geslo smo spremenili! |
| changepassword-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| changepassword-throttled (Pogovor) (Prevedi) | Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave. Prosimo, počakajte $1, preden poskusite znova. |
| checkbox-all (Pogovor) (Prevedi) | Vse |
| checkbox-invert (Pogovor) (Prevedi) | Obrni izbor |
| checkbox-none (Pogovor) (Prevedi) | Nič |
| checkbox-select (Pogovor) (Prevedi) | Izberi: $1 |
| clearyourcache (Pogovor) (Prevedi) | <strong>Opomba:</strong> Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika. * <strong>Firefox/Safari:</strong> Držite <em>Shift</em> in kliknite <em>Ponovno naloži</em> (<em>Reload</em>) ali pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> ali <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> na sistemu Mac) * <strong>Internet Explorer:</strong> Držite <em>Ctrl-F5</em> in kliknite <em>Osveži</em> (<em>Refresh</em>) ali pritisnite <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Google Chrome:</strong> Pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na sistemu Mac) * <strong>Opera:</strong> Pojdite v <em>Meni → Nastavitve</em> (<em>Opera → Nastavitve</em> na sistemu Mac) in nato na <em>Zasebnost in varnost → Počisti podatke o brskanju → Predpomnjene slike in datoteke</em>. |
| collapsible-collapse (Pogovor) (Prevedi) | Skrči |
| collapsible-expand (Pogovor) (Prevedi) | Razširi |
| cologneblue-desc (Pogovor) (Prevedi) | Lahka koža z minimalnim oblikovanjem |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |