Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| cologneblue.css (Pogovor) (Prevedi) | /* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */ |
| cologneblue.js (Pogovor) (Prevedi) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */ |
| colon-separator (Pogovor) (Prevedi) | : |
| columns (Pogovor) (Prevedi) | Stolpcev: |
| comma-separator (Pogovor) (Prevedi) | , |
| common.css (Pogovor) (Prevedi) | /* CSS placed here will be applied to all skins */ |
| compare-invalid-title (Pogovor) (Prevedi) | Navedeni naslov ni veljaven. |
| compare-page1 (Pogovor) (Prevedi) | Stran 1 |
| compare-page2 (Pogovor) (Prevedi) | Stran 2 |
| compare-rev1 (Pogovor) (Prevedi) | Redakcija 1 |
| compare-rev2 (Pogovor) (Prevedi) | Redakcija 2 |
| compare-revision-not-exists (Pogovor) (Prevedi) | Navedena redakcija ne obstaja. |
| compare-submit (Pogovor) (Prevedi) | Primerjaj |
| compare-title-not-exists (Pogovor) (Prevedi) | Navedeni naslov ne obstaja. |
| comparepages (Pogovor) (Prevedi) | Primerjaj strani |
| comparepages-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| confirm (Pogovor) (Prevedi) | Potrdi |
| confirm-purge-bottom (Pogovor) (Prevedi) | Osvežitev strani počisti predpomnilnik in prisili prikaz najnovejše različice. |
| confirm-purge-top (Pogovor) (Prevedi) | Osvežim predpomnjenje strani? |
| confirm-rollback-button (Pogovor) (Prevedi) | V redu |
| confirm-rollback-top (Pogovor) (Prevedi) | Povrnemo urejanja te strani? |
| confirm-unwatch-button (Pogovor) (Prevedi) | V redu |
| confirm-unwatch-top (Pogovor) (Prevedi) | Odstranim stran z vašega spiska nadzorov? |
| confirm-watch-button (Pogovor) (Prevedi) | V redu |
| confirm-watch-top (Pogovor) (Prevedi) | Dodam stran na vaš spisek nadzorov? |
| confirm_purge_button (Pogovor) (Prevedi) | Osveži |
| confirmable-confirm (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$1|Ste}} prepričani? |
| confirmable-no (Pogovor) (Prevedi) | Ne |
| confirmable-yes (Pogovor) (Prevedi) | Da |
| confirmdeletetext (Pogovor) (Prevedi) | Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. |
| confirmedittext (Pogovor) (Prevedi) | Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite. |
| confirmemail_body_changed (Pogovor) (Prevedi) | Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1 na strani {{SITENAME}} spremenil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov. Da potrdite lastništvo tega računa in ponovno aktivirate e-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku: $3 Če omenjeni račun *ni* vaš, sledite spodnji povezavi za preklic potrditve e-poštnega naslova: $5 Potrditvena koda poteče $4. |
| confirmemail_body_set (Pogovor) (Prevedi) | Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1 na strani {{SITENAME}} nastavil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov. Da potrdite lastništvo tega računa in aktivirate e-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku: $3 Če omenjeni račun *ni* vaš, sledite spodnji povezavi za preklic potrditve e-poštnega naslova: $5 Potrditvena koda poteče $4. |
| confirmemail_invalid (Pogovor) (Prevedi) | Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo. |
| confirmemail_invalidated (Pogovor) (Prevedi) | Potrditev e-poštnega naslova preklicana |
| confirmemail_loggedin (Pogovor) (Prevedi) | Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili. |
| confirmemail_needlogin (Pogovor) (Prevedi) | Za potrditev svojega e-poštnega naslova se morate $1. |
| confirmemail_noemail (Pogovor) (Prevedi) | Nimate določenega veljavnega e-poštnega naslova v vaših [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]]. |
| confirmemail_oncreate (Pogovor) (Prevedi) | Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov. To geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katerekoli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju. |
| confirmemail_pending (Pogovor) (Prevedi) | Potrditveno geslo vam je že bilo poslano; če ste pred kratkim ustvarili svoj račun, boste na njega morali počakati nekaj minut da prispe, preden boste poskušali zahtevali novo geslo. |
| confirmemail_send (Pogovor) (Prevedi) | Pošlji mi potrditveno sporočilo |
| confirmemail_sendfailed (Pogovor) (Prevedi) | Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno. Posrednik e-pošte je vrnil: $1 |
| confirmemail_sent (Pogovor) (Prevedi) | Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano. |
| confirmemail_subject (Pogovor) (Prevedi) | Potrditev e-poštnega naslova |
| confirmemail_success (Pogovor) (Prevedi) | Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki. |
| confirmemail_text (Pogovor) (Prevedi) | Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov. S klikom spodnjega gumba pošljite nanj potrditveno sporočilo in sledite prejetim navodilom. Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v nastavitvah. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |