Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| destfilename (Pogovor) (Prevedi) | Ime ciljne datoteke: |
| diff (Pogovor) (Prevedi) | prim |
| diff-empty (Pogovor) (Prevedi) | (Ni razlike) |
| diff-multi-manyusers (Pogovor) (Prevedi) | ({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} več kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}}) |
| diff-multi-otherusers (Pogovor) (Prevedi) | ({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}}) |
| diff-multi-sameuser (Pogovor) (Prevedi) | ({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} istega uporabnika {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}}) |
| difference-missing-revision (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Ene redakcije|$2 redakcij}} razlike ($1) {{PLURAL:$2|nisem}} našel. Po navadi se to zgodi, ko sledite zastareli povezavi na razliko redakcij strani, ki jo je nekdo izbrisal. Podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja]. |
| difference-multipage (Pogovor) (Prevedi) | (Razlika med stranmi) |
| difference-title (Pogovor) (Prevedi) | $1: Razlika med redakcijama |
| difference-title-multipage (Pogovor) (Prevedi) | $1 in $2: Razlika med stranema |
| directorycreateerror (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem ustvariti direktorija »$1«. |
| directorynotreadableerror (Pogovor) (Prevedi) | Mapa »$1« ni berljiva. |
| directoryreadonlyerror (Pogovor) (Prevedi) | Mapa »$1« je samo za branje. |
| disclaimerpage (Pogovor) (Prevedi) | Project:Splošno zanikanje odgovornosti |
| disclaimers (Pogovor) (Prevedi) | Zanikanja odgovornosti |
| djvu_no_xml (Pogovor) (Prevedi) | Ni mogoče pridobiti XML za datoteko DjVu |
| djvu_page_error (Pogovor) (Prevedi) | Stran DjVu je izven območja |
| double-redirect-fixed-maintenance (Pogovor) (Prevedi) | Samodejno popravljanje dvojne preusmeritve z [[$1]] na [[$2]] v vzdrževalnem delu. |
| double-redirect-fixed-move (Pogovor) (Prevedi) | Stran [[$1]] smo premaknili. Samodejno smo jo posodobili in sedaj se preusmerja na [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (Pogovor) (Prevedi) | Popravljalec preusmeritev |
| doubleredirects (Pogovor) (Prevedi) | Dvojne preusmeritve |
| doubleredirects-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| doubleredirectstext (Pogovor) (Prevedi) | Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani. Vsaka vrstica vsebuje povezavo do prve in druge preusmeritve, kakor tudi do cilja druge preusmeritve, ki je po navadi »prava« ciljna stran, na katero naj bi kazala prva preusmeritev. <del>Prečrtani</del> vnosi so bili razrešeni. |
| download (Pogovor) (Prevedi) | prenesi |
| duplicate-args-category (Pogovor) (Prevedi) | Strani s podvojenimi argumenti v klicih predlog |
| duplicate-args-category-desc (Pogovor) (Prevedi) | Stran vsebuje klice predlog, ki vsebujejo dvojnike argumentov, kot sta <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ali <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (Pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> [[:$1]] kliče [[:$2]] z več kot eno vrednostjo za parameter »$3«. Uporabili bomo samo zadnjo navedeno vrednost. |
| duplicate-defaultsort (Pogovor) (Prevedi) | '''Opozorilo:''' Privzeti ključ razvrščanja »$2« prepiše prejšnji privzeti ključ razvrščanja »$1«. |
| duplicate-displaytitle (Pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> Prikazni naslov »$2« prepiše prejšnji prikazni naslov »$1«. |
| duplicatesoffile (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Sledeča datoteka je dvojnik|Sledeči datoteki sta dvojnika|Sledeče $1 datoteke so dvojniki|Sledečih $1 datotek so dvojniki}} te datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|več podrobnosti]]): |
| duration-centuries (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|stoletje|stoletji|stoletja|stoletij}} |
| duration-days (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}} |
| duration-decades (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|desetletje|desetletji|desetletja|desetletij}} |
| duration-hours (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}} |
| duration-millennia (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|tisočletje|tisočletji|tisočletja|tisočletij}} |
| duration-minutes (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti|minute|minut}} |
| duration-seconds (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}} |
| duration-weeks (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|teden|tedna|tedni|tednov}} |
| duration-years (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|leto|leti|leta|let}} |
| eauthentsent (Pogovor) (Prevedi) | E-sporočilo je bilo poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, sledite navodilom v e-sporočilu, da potrdite lastništvo računa. |
| edit-already-exists (Pogovor) (Prevedi) | Ni bilo mogoče ustvariti nove strani, ker že obstaja. |
| edit-conflict (Pogovor) (Prevedi) | Navzkrižje urejanj. |
| edit-error-long (Pogovor) (Prevedi) | Napake: $1 |
| edit-error-short (Pogovor) (Prevedi) | Napaka: $1 |
| edit-gone-missing (Pogovor) (Prevedi) | Strani ni mogoče posodobiti. Izgleda, da je bila izbrisana. |
| edit-hook-aborted (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje je bilo brez obrazložitve prekinjeno zaradi neznane napake. |
| edit-local (Pogovor) (Prevedi) | Uredi lokalni opis |
| edit-no-change (Pogovor) (Prevedi) | Vaše urejanje je bilo prezrto, saj ni vsebovalo sprememb. |
| edit_form_incomplete (Pogovor) (Prevedi) | '''Nekateri deli urejevalnega obrazca niso dosegli strežnika; prepričajte se, da so vaša urejanja neokrnjena in poskusite znova.''' |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |