Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| editcomment (Pogovor) (Prevedi) | Povzetek urejanja je bil: <em>$1</em>. |
| editconflict (Pogovor) (Prevedi) | Navzkrižje urejanj: $1 |
| editfont-default (Pogovor) (Prevedi) | Privzeto po brskalniku |
| editfont-monospace (Pogovor) (Prevedi) | Pisava monospace |
| editfont-sansserif (Pogovor) (Prevedi) | Pisava sans-serif |
| editfont-serif (Pogovor) (Prevedi) | Pisava serif |
| editfont-style (Pogovor) (Prevedi) | Slog pisave urejevalnega polja: |
| edithelp (Pogovor) (Prevedi) | Pomoč pri urejanju |
| edithelppage (Pogovor) (Prevedi) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje $1 |
| editinginterface (Pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika ostalih uporabnikov na tem wikiju. |
| editingold (Pogovor) (Prevedi) | '''Opozorilo: Urejate staro redakcijo strani.''' Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene. |
| editinguser (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje pravic {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (Pogovor) (Prevedi) | uredi |
| editnotice-notext (Pogovor) (Prevedi) | - |
| editold (Pogovor) (Prevedi) | spremeni |
| editpage-cannot-use-custom-model (Pogovor) (Prevedi) | Modela vsebine strani ni mogoče spremeniti. |
| editpage-head-copy-warn (Pogovor) (Prevedi) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (Pogovor) (Prevedi) | Model vsebine »$1« ni podprt. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (Pogovor) (Prevedi) | Model vsebine ni podprt |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (Pogovor) (Prevedi) | Model vsebine $2 ne podpira oblike vsebine $1. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (Pogovor) (Prevedi) | Oblika vsebine ni podprta |
| editpage-tos-summary (Pogovor) (Prevedi) | - |
| editsection (Pogovor) (Prevedi) | uredi |
| editsectionhint (Pogovor) (Prevedi) | Spremeni razdelek: $1 |
| editthispage (Pogovor) (Prevedi) | Uredi stran |
| edittools (Pogovor) (Prevedi) | <!-- To besedilo bo prikazano pod urejevalnim poljem in poljem za nalaganje. --> |
| edittools-upload (Pogovor) (Prevedi) | - |
| editundo (Pogovor) (Prevedi) | razveljavi |
| editusergroup (Pogovor) (Prevedi) | Uredi {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine |
| editwarning-warning (Pogovor) (Prevedi) | Če zapustite stran, boste morda izgubili vse spremembe, ki ste jih naredili. Če ste prijavljeni, lahko to opozorilo onemogočite v razdelku »{{int:prefs-editing}}« v svojih nastavitvah. |
| editwatchlist-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| ellipsis (Pogovor) (Prevedi) | ... |
| email-legend (Pogovor) (Prevedi) | Pošlji e-pošto drugemu uporabniku {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}} |
| emailauthenticated (Pogovor) (Prevedi) | Vaš e-poštni naslov je bil potrjen dne $2 ob $3. |
| emailblock (Pogovor) (Prevedi) | e-pošta blokirana |
| emailccme (Pogovor) (Prevedi) | Po elektronski pošti mi pošlji kopijo mojega sporočila. |
| emailccsubject (Pogovor) (Prevedi) | Kopija tvojega sporočila iz $1: $2 |
| emailconfirmlink (Pogovor) (Prevedi) | Potrdite svoj e-poštni naslov |
| emaildisabled (Pogovor) (Prevedi) | Stran ne more pošiljati e-pošte. |
| emailfrom (Pogovor) (Prevedi) | Od: |
| emaillink (Pogovor) (Prevedi) | pošljite e-pošto |
| emailmessage (Pogovor) (Prevedi) | Sporočilo: |
| emailnotarget (Pogovor) (Prevedi) | Neobstoječe ali neveljavno uporabniško ime prejemnika. |
| emailnotauthenticated (Pogovor) (Prevedi) | Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene možnosti e-pošte ne bomo pošiljali. |
| emailpagetext (Pogovor) (Prevedi) | S spodnjim obrazcem lahko {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}} pošljete e-poštno sporočilo. E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo {{GENDER:$1|prejemnik lahko odgovoril|prejemnica lahko odgovorila}} neposredno vam. |
| emailsend (Pogovor) (Prevedi) | Pošlji |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |