Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| emailsender (Pogovor) (Prevedi) | {{SITENAME}} |
| emailsent (Pogovor) (Prevedi) | E-pismo je poslano! |
| emailsenttext (Pogovor) (Prevedi) | E-pismo je poslano. |
| emailsubject (Pogovor) (Prevedi) | Zadeva: |
| emailtarget (Pogovor) (Prevedi) | Vnesite uporabniško ime prejemnika |
| emailto (Pogovor) (Prevedi) | Za: |
| emailuser (Pogovor) (Prevedi) | Pošlji uporabniku e-pismo |
| emailuser-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| emailuser-title-notarget (Pogovor) (Prevedi) | Pošlji uporabniku e-pismo |
| emailuser-title-target (Pogovor) (Prevedi) | Pošlji {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}} e-pošto |
| emailuserfooter (Pogovor) (Prevedi) | To e-poštno sporočilo je {{GENDER:$1|poslal|poslala|poslal(-a)}} $1 uporabniku {{GENDER:$2|$2}} s funkcijo »{{int:emailuser}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}. |
| emailusername (Pogovor) (Prevedi) | Uporabniško ime: |
| emailusernamesubmit (Pogovor) (Prevedi) | Potrdi |
| embedvideo-bad-id (Pogovor) (Prevedi) | EmbedVideo received the bad id "$1" for the service "$2". |
| embedvideo-bad-params (Pogovor) (Prevedi) | EmbedVideo received a bad parameter. |
| embedvideo-desc (Pogovor) (Prevedi) | Adds a parser function embedding video from popular sources. |
| embedvideo-illegal-alignment (Pogovor) (Prevedi) | EmbedVideo was given an illegal value for the alignment parameter "$1". Valid values are "right", "left", "center", or "auto". |
| embedvideo-illegal-screen9-id (Pogovor) (Prevedi) | EmbedVideo failed to interpret the screen9 id. Note that the id of a screen9 video is the full html-snippet obtained from the video for embedding. |
| embedvideo-illegal-width (Pogovor) (Prevedi) | EmbedVideo received the illegal width parameter "$1". |
| embedvideo-missing-params (Pogovor) (Prevedi) | EmbedVideo is missing a required parameter. |
| embedvideo-unparsable-param-string (Pogovor) (Prevedi) | EmbedVideo received the unparsable parameter string "<tt>$1</tt>". |
| embedvideo-unrecognized-service (Pogovor) (Prevedi) | EmbedVideo does not recognize the video service "<tt>$1</tt>". |
| empty-file (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka, ki ste jo poslali, je prazna |
| emptyfile (Pogovor) (Prevedi) | Kaže, da je aložena datoteka prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti? |
| enhancedrc-history (Pogovor) (Prevedi) | zgodovina |
| enhancedrc-since-last-visit (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|od zadnjega obiska}} |
| enotif_anon_editor (Pogovor) (Prevedi) | brezimni uporabnik $1 |
| enotif_body (Pogovor) (Prevedi) | $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE Urejevalčev povzetek: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Navežite stik z urejevalcem: e-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Medtem ko ste prijavljeni, nadaljnjih obvestil ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani. Vaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} -- Za spremembo nastavitev e-poštnih obvestil obiščite {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Za odstranitev strani z vašega spiska nadzorov obiščite $UNWATCHURL Povratna sporočila in pomoč: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3. |
| enotif_body_intro_created (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3. |
| enotif_body_intro_deleted (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; glejte $3. |
| enotif_body_intro_moved (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3. |
| enotif_body_intro_restored (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3. |
| enotif_impersonal_salutation (Pogovor) (Prevedi) | Uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} |
| enotif_lastdiff (Pogovor) (Prevedi) | Glej $1 za to spremembo. |
| enotif_lastvisited (Pogovor) (Prevedi) | Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1. |
| enotif_reset (Pogovor) (Prevedi) | Označi vse strani kot prebrane |
| enotif_subject_changed (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} |
| enotif_subject_created (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} |
| enotif_subject_deleted (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} |
| enotif_subject_moved (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} |
| enotif_subject_restored (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} |
| enterlockreason (Pogovor) (Prevedi) | Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče |
| error (Pogovor) (Prevedi) | Napaka |
| errorpagetitle (Pogovor) (Prevedi) | Napaka |
| example-desc (Pogovor) (Prevedi) | An example skin showcasing the best practices |
| exbeforeblank (Pogovor) (Prevedi) | vsebina pred brisanjem: '$1' |
| exception-nologin (Pogovor) (Prevedi) | Niste prijavljeni |
| exception-nologin-text (Pogovor) (Prevedi) | Prosimo, prijavite se, da lahko dostopate do strani ali dejanja. |
| exception-nologin-text-manual (Pogovor) (Prevedi) | Da lahko dostopate do strani ali dejanja, se morate $1. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |