Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| searchall (Pogovor) (Prevedi) | vse |
| searcharticle (Pogovor) (Prevedi) | Pojdi na |
| searchbutton (Pogovor) (Prevedi) | Iskanje |
| searchdisabled (Pogovor) (Prevedi) | Iskanje po {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} je onemogoočeno. Medtem lahko iščete preko Googla. Upoštevajte, da so njihovi podatki vsebine {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morda zastareli. |
| searchmenu-exists (Pogovor) (Prevedi) | '''Na tem wikiju obstaja stran »[[:$1]]«''' |
| searchmenu-new (Pogovor) (Prevedi) | <strong>Ustvari stran »[[:$1]]« na tem wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Oglejte si tudi rezultate iskanja.}} |
| searchmenu-new-nocreate (Pogovor) (Prevedi) | |
| searchprofile-advanced (Pogovor) (Prevedi) | Napredni pogled |
| searchprofile-advanced-tooltip (Pogovor) (Prevedi) | Iskanje v imenskih prostorih po meri |
| searchprofile-articles (Pogovor) (Prevedi) | Članki |
| searchprofile-articles-tooltip (Pogovor) (Prevedi) | Išči v $1 |
| searchprofile-everything (Pogovor) (Prevedi) | Vse |
| searchprofile-everything-tooltip (Pogovor) (Prevedi) | Išči po vsej vsebini (vključno s pogovornimi stranmi) |
| searchprofile-images (Pogovor) (Prevedi) | Večpredstavnost |
| searchprofile-images-tooltip (Pogovor) (Prevedi) | Išči datoteke |
| searchrelated (Pogovor) (Prevedi) | povezano |
| searchresults (Pogovor) (Prevedi) | Izid iskanja |
| searchresults-title (Pogovor) (Prevedi) | Zadetki za povpraševanje »$1« |
| searchresultshead (Pogovor) (Prevedi) | Nastavitve poizvedovanja |
| searchsuggest-containing (Pogovor) (Prevedi) | vsebujoč ... |
| searchsuggest-search (Pogovor) (Prevedi) | Iskanje po {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} |
| seconds (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}} |
| seconds-abbrev (Pogovor) (Prevedi) | $1 s |
| seconds-ago (Pogovor) (Prevedi) | pred $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundama|sekundami}} |
| sectioneditnotsupported-text (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje razdelkov ni podprto na tej strani. |
| sectioneditnotsupported-title (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje razdelkov ni podprto |
| selfmove (Pogovor) (Prevedi) | Izvirni in ciljni naslov sta enaka; strani ni mogoče prestaviti samo vaše. |
| selfredirect (Pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate na samo nase. Morda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran. Če ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili. |
| semicolon-separator (Pogovor) (Prevedi) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (Pogovor) (Prevedi) | '''Opomba:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko prestavljajo samo registrirani uporabniki. Za sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevniku: |
| semiprotectedpagewarning (Pogovor) (Prevedi) | '''Opomba:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko urejajo le registrirani uporabniki. Zadnji vnos v dnevnik je naveden spodaj: |
| sep (Pogovor) (Prevedi) | sep. |
| september (Pogovor) (Prevedi) | september |
| september-date (Pogovor) (Prevedi) | $1. september |
| september-gen (Pogovor) (Prevedi) | septembra |
| session_fail_preview (Pogovor) (Prevedi) | Oprostite! Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. Morda ste bili odjavljeni. <strong>Prosimo, preverite, da ste še vedno prijavljeni, in poskusite znova.</strong> Če še vedno ne deluje, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, da vaš brskalnik dovoljuje piškotke s te strani. |
| session_fail_preview_html (Pogovor) (Prevedi) | Oprostite! Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja ni uspelo obdelati. <em>Ker ima {{SITENAME}} omogočen surov HTML, smo predogled skrili kot previdnostni ukrep pred napadi z JavaScriptom.</em> <strong>Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova.</strong> Če še vedno ne deluje, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, da vaš brskalnik dovoljuje piškotke s te strani. |
| sessionfailure (Pogovor) (Prevedi) | Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova. |
| sessionfailure-title (Pogovor) (Prevedi) | Neuspeh seje |
| sessionmanager-tie (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem združiti več vrst overitvenih zahtev: $1. |
| sessionprovider-generic (Pogovor) (Prevedi) | sej $1 |
| sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (Pogovor) (Prevedi) | sej, ki temeljijo na piškotkih |
| sessionprovider-nocookies (Pogovor) (Prevedi) | Piškotki so morda onemogočeni. Prepričaje se, da imate piškotke omogočene, in začnite znova. |
| shared-repo (Pogovor) (Prevedi) | skupno skladišče |
| shared-repo-from (Pogovor) (Prevedi) | iz $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (Pogovor) (Prevedi) | Wikimedijina Zbirka |
| shareddescriptionfollows (Pogovor) (Prevedi) | - |
| sharedupload (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka je s projekta $1 in se lahko uporabi v drugih projektih. |
| sharedupload-desc-create (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka je s projekta $1 in jo morda uporabljajo drugi projekti. Morda želite urediti njeno opisno stran na tamkajšnji [$2 opisni strani datoteke]. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |