Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| tags-activate-not-found (Pogovor) (Prevedi) | Oznaka »$1« ne obstaja. |
| tags-activate-question (Pogovor) (Prevedi) | Aktivirali boste oznako »$1«. |
| tags-activate-reason (Pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| tags-activate-submit (Pogovor) (Prevedi) | Aktiviraj |
| tags-activate-title (Pogovor) (Prevedi) | Aktiviraj oznako |
| tags-active-header (Pogovor) (Prevedi) | Dejavno? |
| tags-active-no (Pogovor) (Prevedi) | Ne |
| tags-active-yes (Pogovor) (Prevedi) | Da |
| tags-apply-blocked (Pogovor) (Prevedi) | Med blokado ne morete uveljaviti oznak sprememb skupaj s svojimi spremembami. |
| tags-apply-no-permission (Pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za uveljavljanje sprememb oznak skupaj z vašimi spremembami. |
| tags-apply-not-allowed-multi (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče ročno uveljaviti: $1 |
| tags-apply-not-allowed-one (Pogovor) (Prevedi) | Oznake »$1« ni mogoče uveljaviti ročno. |
| tags-create-already-exists (Pogovor) (Prevedi) | Oznaka »$1« že obstaja. |
| tags-create-explanation (Pogovor) (Prevedi) | Privzeto bodo novo ustvarjene oznake na voljo uporabnikom in botom. |
| tags-create-heading (Pogovor) (Prevedi) | Ustvari novo oznako |
| tags-create-invalid-chars (Pogovor) (Prevedi) | Imena oznak ne smejo vsebovati vejic (<code>,</code>) ali desnih poševnic (<code>/</code>). |
| tags-create-invalid-title-chars (Pogovor) (Prevedi) | Imena oznak ne smejo vsebovati znakov, ki jih ni mogoče uporabiti v naslovih strani. |
| tags-create-no-name (Pogovor) (Prevedi) | Določiti morate ime oznake. |
| tags-create-reason (Pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| tags-create-submit (Pogovor) (Prevedi) | Ustvari |
| tags-create-tag-name (Pogovor) (Prevedi) | Ime oznake: |
| tags-create-warnings-above (Pogovor) (Prevedi) | Pri poskusu ustvarjanja oznake »$1« smo naleteli na {{PLURAL:$2|naslednje opozorilo|naslednji opozorili|naslednja opozorila}}: |
| tags-create-warnings-below (Pogovor) (Prevedi) | Želite nadaljevati z ustvarjanjem oznake? |
| tags-deactivate (Pogovor) (Prevedi) | dezaktiviraj |
| tags-deactivate-not-allowed (Pogovor) (Prevedi) | Oznake »$1« ni možno dezaktivirati. |
| tags-deactivate-question (Pogovor) (Prevedi) | Dezaktivirali boste oznako »$1«. |
| tags-deactivate-reason (Pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| tags-deactivate-submit (Pogovor) (Prevedi) | Dezaktiviraj |
| tags-deactivate-title (Pogovor) (Prevedi) | Dezaktiviraj oznako |
| tags-delete (Pogovor) (Prevedi) | izbriši |
| tags-delete-explanation-active (Pogovor) (Prevedi) | <strong>Oznaka »$1« je že vedno aktivna in bo uporabljana tudi v bodoče.</strong> Da to preprečite, pojdite na mesto, kjer je oznaka določena za uporabo, in jo tam onemogočite. |
| tags-delete-explanation-in-use (Pogovor) (Prevedi) | Odstranjena bo iz {{PLURAL:$2|$2 redakcije ali dnevniškega vnosa|vseh $2 redakcij in/ali dnevniških vnosov}}, ki jo trenutno uporabljajo. |
| tags-delete-explanation-initial (Pogovor) (Prevedi) | Nameravate izbrisati oznako »$1« iz zbirke podatkov. |
| tags-delete-explanation-warning (Pogovor) (Prevedi) | Dejanje je <strong>nepovratno</strong> in <strong>ga ni mogoče razveljaviti</strong>; tega ne morejo storiti niti upravljavci zbirke podatkov. Prepričajte se, da oznako zares želite izbrisati. |
| tags-delete-no-permission (Pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za izbris oznak sprememb. |
| tags-delete-not-allowed (Pogovor) (Prevedi) | Oznak, ki jih določijo razširitve, ni mogoče izbrisati, razen če razširitve to izrecno dovolijo. |
| tags-delete-not-found (Pogovor) (Prevedi) | Oznaka »$1« ne obstaja. |
| tags-delete-reason (Pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| tags-delete-submit (Pogovor) (Prevedi) | Nepovratno izbriši oznako |
| tags-delete-title (Pogovor) (Prevedi) | Izbriši oznako |
| tags-delete-too-many-uses (Pogovor) (Prevedi) | Oznaka »$1« je uporabljena pri več kot $2 {{PLURAL:$2|redakciji|redakcijah}}, kar pomeni, da je ni mogoče izbrisati. |
| tags-delete-warnings-after-delete (Pogovor) (Prevedi) | Oznako »$1« smo izbrisali, vendar smo naleteli na {{PLURAL:$2|naslednjo težavo|naslednji težavi|naslednje težave}}: |
| tags-description-header (Pogovor) (Prevedi) | Polni opis pomena |
| tags-display-header (Pogovor) (Prevedi) | Prikaz na seznamu sprememb |
| tags-edit (Pogovor) (Prevedi) | uredi |
| tags-edit-add (Pogovor) (Prevedi) | Dodaj oznake: |
| tags-edit-chosen-no-results (Pogovor) (Prevedi) | Nismo našli ujemajočih oznak |
| tags-edit-chosen-placeholder (Pogovor) (Prevedi) | Izberite nekaj oznak |
| tags-edit-existing-tags (Pogovor) (Prevedi) | Obstoječe oznake: |
| tags-edit-existing-tags-none (Pogovor) (Prevedi) | <em>Nobena</em> |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |