Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| tags-edit-failure (Pogovor) (Prevedi) | Sprememb nismo mogli uveljaviti: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (Pogovor) (Prevedi) | |
| tags-edit-logentry-legend (Pogovor) (Prevedi) | Dodaj ali odstrani oznake {{PLURAL:$1|dnevniškega vnosa|obeh $1 dnevniških vnosov|vseh $1 dnevniških vnosov}} |
| tags-edit-logentry-selected (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Izbran dnevniški vnos|Izbrana dnevniška vnosa|Izbrani dnevniški vnosi}}: |
| tags-edit-logentry-submit (Pogovor) (Prevedi) | Uveljavi spremembe na {{PLURAL:$1|dnevniškem vnosu|$1 dnevniških vnosih}} |
| tags-edit-manage-link (Pogovor) (Prevedi) | Upravljanje oznak |
| tags-edit-new-tags (Pogovor) (Prevedi) | Nove oznake: |
| tags-edit-none-selected (Pogovor) (Prevedi) | Prosimo, izberite vsaj eno oznako, ki jo želite dodati ali odstraniti. |
| tags-edit-nooldid-text (Pogovor) (Prevedi) | Bodisi niste navedli ciljne redakcije, na kateri želite izvesti dejanje, bodisi navedena redakcija ne obstaja. |
| tags-edit-nooldid-title (Pogovor) (Prevedi) | Neveljavna ciljna redakcija |
| tags-edit-reason (Pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| tags-edit-remove (Pogovor) (Prevedi) | Odstrani oznake: |
| tags-edit-remove-all-tags (Pogovor) (Prevedi) | (odstrani vse oznake) |
| tags-edit-revision-explanation (Pogovor) (Prevedi) | |
| tags-edit-revision-legend (Pogovor) (Prevedi) | Dodaj ali odstrani oznake {{PLURAL:$1|redakcije|obeh $1 redakcij|vseh $1 redakcij}} |
| tags-edit-revision-selected (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Izbrana redakcija|Izbrani redakciji|Izbrane redakcije}} [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (Pogovor) (Prevedi) | Uveljavi spremembe na {{PLURAL:$1|redakciji|$1 redakcijah}} |
| tags-edit-success (Pogovor) (Prevedi) | Spremembe smo uveljavili. |
| tags-edit-title (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje oznak |
| tags-hitcount (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} |
| tags-hitcount-header (Pogovor) (Prevedi) | Etiketirane spremembe |
| tags-intro (Pogovor) (Prevedi) | Ta stran navaja etikete, s katerimi lahko programje označi urejanja, in njihov pomen. |
| tags-manage-blocked (Pogovor) (Prevedi) | Med blokado ne morete upravljati oznak sprememb. |
| tags-manage-no-permission (Pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za upravljanje z oznakami sprememb. |
| tags-source-extension (Pogovor) (Prevedi) | Opredeljuje jo programje |
| tags-source-header (Pogovor) (Prevedi) | Vir |
| tags-source-manual (Pogovor) (Prevedi) | Ročno jo uporabljajo uporabniki in boti |
| tags-source-none (Pogovor) (Prevedi) | Se ne uporablja več |
| tags-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| tags-tag (Pogovor) (Prevedi) | Ime oznake |
| tags-title (Pogovor) (Prevedi) | Etikete |
| tags-update-add-not-allowed-multi (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče dodati ročno: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (Pogovor) (Prevedi) | Oznake »$1« ni mogoče dodati ročno. |
| tags-update-blocked (Pogovor) (Prevedi) | Med blokado ne morete dodati ali odstraniti oznak sprememb. |
| tags-update-no-permission (Pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje oznak na posameznih redakcijah ali dnevniških vnosih. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče odstraniti ročno: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Pogovor) (Prevedi) | Oznake »$1« ni mogoče odstraniti. |
| talkpage (Pogovor) (Prevedi) | Pogovorite se o strani |
| talkpageheader (Pogovor) (Prevedi) | - |
| talkpagelinktext (Pogovor) (Prevedi) | Pogovor |
| talkpagetext (Pogovor) (Prevedi) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-protected (Pogovor) (Prevedi) | (zaščitena) |
| template-semiprotected (Pogovor) (Prevedi) | (delno zaščitena) |
| templatepage (Pogovor) (Prevedi) | Poglej stran s predlogo |
| templatesused (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} na strani: |
| templatesusedpreview (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v predogledu: |
| templatesusedsection (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v tem delu: |
| textmatches (Pogovor) (Prevedi) | Ujemanje z besedilom članka |
| thisisdeleted (Pogovor) (Prevedi) | Prikažem ali vrnem $1? |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |