Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| undelete (Pogovor) (Prevedi) | Ogled izbrisanih strani |
| undelete-bad-store-key (Pogovor) (Prevedi) | Redakcije datoteke s časovnim žigom $1 ni mogoče obnoviti: datoteka je manjkala pred izbrisom. |
| undelete-cleanup-error (Pogovor) (Prevedi) | Napaka pri brisanju neuporabljene arhivske datoteke »$1«. |
| undelete-error (Pogovor) (Prevedi) | Napaka pri obnovi strani |
| undelete-error-long (Pogovor) (Prevedi) | Pri obnavljanju datoteke je prišlo do napak: $1 |
| undelete-error-short (Pogovor) (Prevedi) | Napaka pri obnavljanju datoteke: $1 |
| undelete-fieldset-title (Pogovor) (Prevedi) | Obnovi redakcije |
| undelete-filename-mismatch (Pogovor) (Prevedi) | Redakcije datoteke s časovnim žigom $1 ni mogoče obnoviti: ime datoteke se ne ujema |
| undelete-header (Pogovor) (Prevedi) | Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani. |
| undelete-missing-filearchive (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem obnoviti datoteke arhiva ID $1, ker ga ni v zbirki podatkov. Morda je bil že obnovljen. |
| undelete-no-results (Pogovor) (Prevedi) | Ne najdem ujemajočih strani v arhivu izbrisov. |
| undelete-nodiff (Pogovor) (Prevedi) | Predhodnih različic ne najdem. |
| undelete-revision (Pogovor) (Prevedi) | Izbrisana redakcija $1 (dne $4 ob $5) uporabnika $3: |
| undelete-revision-row2 (Pogovor) (Prevedi) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (Pogovor) (Prevedi) | Išči izbrisane strani |
| undelete-search-prefix (Pogovor) (Prevedi) | Prikaži strani, ki se začnejo na: |
| undelete-search-submit (Pogovor) (Prevedi) | Iskanje |
| undelete-search-title (Pogovor) (Prevedi) | Iskanje izbrisanih strani |
| undelete-show-file-confirm (Pogovor) (Prevedi) | Ali si resnično želite ogledati izbrisano redakcijo datoteke »<nowiki>$1</nowiki>« z dne $2 ob $3? |
| undelete-show-file-submit (Pogovor) (Prevedi) | Da |
| undelete-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| undelete_short (Pogovor) (Prevedi) | Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}} |
| undeletebtn (Pogovor) (Prevedi) | Obnovi |
| undeletecomment (Pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| undeletedarticle (Pogovor) (Prevedi) | restored "[[$1]]" |
| undeletedfiles (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|obnovljena je $1 datoteka|obnovljeni sta $1 datoteki|obnovljene so $1 datoteke|obnovljenih je $1 datotek}} |
| undeletedpage (Pogovor) (Prevedi) | '''Obnovili ste stran $1.''' Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]]. |
| undeletedrevisions (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|obnovljena $1 redakcija|obnovljeni $1 redakciji|obnovljene $1 redakcije|obnovljenih $1 redakcij}} |
| undeletedrevisions-files (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} in $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}} {{PLURAL:$1+$2|obnovljena|obnovljeni|obnovljene|obnovljenih}} |
| undeleteextrahelp (Pogovor) (Prevedi) | Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''. Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja. |
| undeletehistory (Pogovor) (Prevedi) | Če obnovite stran, bodo v zgodovino obnovljene vse redakcije. Če je bila po brisanju ustvarjena nova stran z enakim imenom, bodo obnovljene redakcije prikazane v prejšnji zgodovini. |
| undeletehistorynoadmin (Pogovor) (Prevedi) | Stran je bila izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem. |
| undeleteinvert (Pogovor) (Prevedi) | Obrni izbor |
| undeletelink (Pogovor) (Prevedi) | poglej/obnovi |
| undeletepage (Pogovor) (Prevedi) | Prikaži izbrisane strani in jih obnovi |
| undeletepagetext (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.}} Arhiv je treba občasno počistiti. |
| undeletepagetitle (Pogovor) (Prevedi) | '''Slednje zajema izbrisane redakcije [[:$1|$1]].''' |
| undeleterevdel (Pogovor) (Prevedi) | Obnovitev ne bo izvedena, če vodi v delni izbris redakcije vrhnje strani ali datoteke. V takem primeru morate odznačiti ali prikazati najnovejšo izbrisano redakcijo. |
| undeleterevision-duplicate-revid (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|redakcije|redakcij}} nismo mogli obnoviti, saj je bil {{PLURAL:$1|1=njen|njihov}} <code>rev_id</code> že v uporabi. |
| undeleterevision-missing (Pogovor) (Prevedi) | Napačna ali manjkajoča redakcija. Morda imate napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva. |
| undeleterevisions (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Izbrisana je|Izbrisani sta|Izbrisane so|Izbrisanih je}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} |
| undeletethispage (Pogovor) (Prevedi) | Obnovi stran |
| undeleteviewlink (Pogovor) (Prevedi) | ogled |
| underline-default (Pogovor) (Prevedi) | Koža ali privzeto v brskalniku |
| undo-failure (Pogovor) (Prevedi) | Zaradi navzkrižij urejanj, ki so se vmes pojavila, tega urejanja ni moč razveljaviti. |
| undo-nochange (Pogovor) (Prevedi) | Zdi se, da je urejanje nekdo že razveljavil. |
| undo-norev (Pogovor) (Prevedi) | Urejanja ni mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano. |
| undo-success (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje ste razveljavili. Prosimo, preverite prikazano primerjavo redakcij in, če ustrezajo, shranite spremembe. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |