Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| undo-summary (Pogovor) (Prevedi) | Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) razveljavljena |
| unexpected (Pogovor) (Prevedi) | Nepričakovana vrednost: "$1"="$2". |
| unit-pixel (Pogovor) (Prevedi) | točk |
| unknown-error (Pogovor) (Prevedi) | Prišlo je do neznane napake. |
| unlinkaccounts (Pogovor) (Prevedi) | Razveži račune |
| unlinkaccounts-success (Pogovor) (Prevedi) | Račun smo razvezali. |
| unlockbtn (Pogovor) (Prevedi) | Odkleni zbirko podatkov |
| unlockconfirm (Pogovor) (Prevedi) | Da, zbirko podatkov želim odkleniti. |
| unlockdb (Pogovor) (Prevedi) | Odkleni zbirko podatkov |
| unlockdbsuccesssub (Pogovor) (Prevedi) | Zbirka podatkov je odklenjena |
| unlockdbsuccesstext (Pogovor) (Prevedi) | Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena. |
| unlockdbtext (Pogovor) (Prevedi) | Odklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom obnovila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja seznamov nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. Prosimo, potrdite nedvomni namen. |
| unpatrolledletter (Pogovor) (Prevedi) | ! |
| unprotect (Pogovor) (Prevedi) | Spremeni zaščito |
| unprotectedarticle (Pogovor) (Prevedi) | odstranil(-a) zaščito »[[$1]]« |
| unprotectthispage (Pogovor) (Prevedi) | Spremeni zaščito strani |
| unusedcategories-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| unusedcategoriestext (Pogovor) (Prevedi) | Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija. |
| unusedimages (Pogovor) (Prevedi) | Osirotele datoteke |
| unusedimages-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| unusedimagestext (Pogovor) (Prevedi) | Spodnje datoteke obstajajo, vendar niso vključene v nobeno stran. Prosimo, upoštevajte, da se lahko druge spletne strani povezujejo na datoteko z neposrednim URL in je zato morda še vedno navedena tukaj, čeprav se aktivno uporablja. |
| unusedtemplates (Pogovor) (Prevedi) | Osirotele predloge |
| unusedtemplates-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| unusedtemplatestext (Pogovor) (Prevedi) | Naslednji seznam navaja vse strani v imenskem prostoru {{ns:template}}, ki niso vključene v nobeno stran. Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje. |
| unusedtemplateswlh (Pogovor) (Prevedi) | druge povezave |
| unwatchedpages (Pogovor) (Prevedi) | Nespremljane strani |
| unwatchedpages-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| unwatching (Pogovor) (Prevedi) | Nenadziranje ... |
| unwatchthispage (Pogovor) (Prevedi) | Prenehaj opazovati stran |
| updated (Pogovor) (Prevedi) | (Posodobljeno) |
| updatedmarker (Pogovor) (Prevedi) | Posodobljeno od mojega zadnjega obiska |
| upload (Pogovor) (Prevedi) | Naloži datoteko |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganje kopij s te domene ni možno. |
| upload-curl-error28 (Pogovor) (Prevedi) | Časovna prekinitev nalaganja |
| upload-curl-error28-text (Pogovor) (Prevedi) | Odziv strani je trajal predolgo. Prosimo, preverite delovanje strani, počakajte kratek čas in poskusite ponovno. Morda želite poskusiti ob času manjše zasedenosti. |
| upload-curl-error6 (Pogovor) (Prevedi) | Ni možno doseči URL |
| upload-curl-error6-text (Pogovor) (Prevedi) | Navedenega naslova URL ni mogoče doseči. Prosimo, ponovno preverite pravilnost URL-a in delovanje strani. |
| upload-default-description (Pogovor) (Prevedi) | - |
| upload-description (Pogovor) (Prevedi) | Opis datoteke |
| upload-dialog-button-back (Pogovor) (Prevedi) | Nazaj |
| upload-dialog-button-cancel (Pogovor) (Prevedi) | Prekliči |
| upload-dialog-button-done (Pogovor) (Prevedi) | Končano |
| upload-dialog-button-save (Pogovor) (Prevedi) | Shrani |
| upload-dialog-button-upload (Pogovor) (Prevedi) | Naloži |
| upload-dialog-disabled (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganj datotek z uporabo tega obrazca je na wikiju onemogočeno. |
| upload-dialog-title (Pogovor) (Prevedi) | Naloži datoteko |
| upload-disallowed-here (Pogovor) (Prevedi) | Datoteke žal ne morete prepisati. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |