Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| upload-file-error (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka |
| upload-file-error-text (Pogovor) (Prevedi) | Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvarjanja začasne datoteke na strežniku. Prosimo, obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (Pogovor) (Prevedi) | Nismo uspeli naložiti konfiguracije nalaganja datotek za zunanje skladišče datotek. |
| upload-foreign-cant-upload (Pogovor) (Prevedi) | Wiki ni konfiguriran za nalaganje datotek z zahtevanega tujega skladišča datotek. |
| upload-form-label-infoform-categories (Pogovor) (Prevedi) | Kategorije |
| upload-form-label-infoform-date (Pogovor) (Prevedi) | Datum |
| upload-form-label-infoform-description (Pogovor) (Prevedi) | Opis |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (Pogovor) (Prevedi) | Na kratko opišite vse opazno o delu. Pri fotografijah omenite glavne stvari, ki so upodobljene, priložnost ali kraj. |
| upload-form-label-infoform-name (Pogovor) (Prevedi) | Ime |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (Pogovor) (Prevedi) | Edinstven opisen naslov datoteke, ki bo služil kot ime datoteke. Uporabljate lahko navadni jezik s presledki. Ne vključujte datotečne končnice. |
| upload-form-label-infoform-title (Pogovor) (Prevedi) | Podrobnosti |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (Pogovor) (Prevedi) | Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če jo lahko naložite pod njihovimi pravili. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (Pogovor) (Prevedi) | Morda želite poskusiti [[Special:Upload|privzeto stran za nalaganje]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (Pogovor) (Prevedi) | Če datoteke ne morete naložiti pod pogoji deljene hrambe, zaprite to okno in poskusite drugo metodo. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (Pogovor) (Prevedi) | Če datoteke ne morete naložiti pod pogoji {{SITENAME}}, zaprite to okno in poskusite drugo metodo. |
| upload-form-label-own-work (Pogovor) (Prevedi) | To je moje lastno delo |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (Pogovor) (Prevedi) | Razumem, da datoteko nalagam v deljeno hrambo. Potrjujem, da to počnem v skladu s tukajšnjimi pogoji uporabe in pravili za licenciranje. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (Pogovor) (Prevedi) | Potrjujem, da datoteko nalagam v skladu s pogoji uporabe in pravili o licenciranju na {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (Pogovor) (Prevedi) | Ime datoteke |
| upload-form-label-usage-title (Pogovor) (Prevedi) | Uporaba |
| upload-http-error (Pogovor) (Prevedi) | Prišlo je do napake HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (Pogovor) (Prevedi) | Največja velikost datoteke: $1 |
| upload-misc-error (Pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka pri nalaganju |
| upload-misc-error-text (Pogovor) (Prevedi) | Med nalaganjem je prišlo do neznane napake. Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno. Če se težava ponavlja, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]]. |
| upload-options (Pogovor) (Prevedi) | Možnosti nalaganja |
| upload-permitted (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Dovoljena vrsta|Dovoljeni vrsti|Dovoljene vrste}} datotek: $1. |
| upload-preferred (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Priporočena vrsta|Priporočeni vrsti|Priporočene vrste}} datotek: $1. |
| upload-prohibited (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Prepovedana vrsta|Prepovedani vrsti|Prepovedane vrste}} datotek: $1. |
| upload-proto-error (Pogovor) (Prevedi) | Nepravilni protokol |
| upload-proto-error-text (Pogovor) (Prevedi) | Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL začenja s <code>http://</code> ali <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (Pogovor) (Prevedi) | '''Opozorilo: Datoteka s tem imenom je bila izbrisana ali prestavljena.''' Dnevnik brisanja in prestavitev za to stran sta navedena tukaj: |
| upload-scripted-pi-callback (Pogovor) (Prevedi) | Ne moremo naložiti datoteke, ki vsebuje navodila za slogovno obdelavo XML. |
| upload-source (Pogovor) (Prevedi) | Izvorna datoteka |
| upload-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| upload-too-many-redirects (Pogovor) (Prevedi) | URL vsebuje preveč preusmeritev |
| upload-tryagain (Pogovor) (Prevedi) | Vnesite spremenjen opis datoteke |
| upload_directory_missing (Pogovor) (Prevedi) | Mapa za nalaganje datotek ($1) manjka in je ni bilo mogoče ustvariti s spletnim strežnikom. |
| upload_directory_read_only (Pogovor) (Prevedi) | V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati. |
| upload_source_file (Pogovor) (Prevedi) | (vaša izbrana datoteka z vašega računalnika) |
| upload_source_url (Pogovor) (Prevedi) | (vaša izbrana datoteka z veljavnega, javnosti dostopnega URL-ja) |
| uploadbtn (Pogovor) (Prevedi) | Naloži datoteko |
| uploaddisabled (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganje je onemogočeno |
| uploaddisabledtext (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganje datotek je onemogočeno. |
| uploaded-animate-svg (Pogovor) (Prevedi) | V naloženi datoteki SVG smo našli oznako »animate«, ki lahko spreminja href z uporabo atributa »from« <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-event-handler-on-svg (Pogovor) (Prevedi) | Določevanje atributov za dogodke <code>$1="$2"</code> v datotekah SVG ni dovoljeno. |
| uploaded-hostile-svg (Pogovor) (Prevedi) | V slogovnem elementu naložene datoteke SVG smo našli nevaren CSS. |
| uploaded-href-attribute-svg (Pogovor) (Prevedi) | Atributi href v datotekah SVG lahko ciljajo samo na http:// ali https://, našli smo <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-href-unsafe-target-svg (Pogovor) (Prevedi) | Našli smo href na nevaren podatek: cilj URI <code><$1 $2="$3"></code> v naloženi datoteki SVG. |
| uploaded-image-filter-svg (Pogovor) (Prevedi) | V naloženi datoteki SVG smo našli slikovni filter z URL-jem: <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-remote-url-svg (Pogovor) (Prevedi) | SVG, ki določi katerikoli slogovni atribut z oddaljenim URL-jem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1="$2"</code>. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |