Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| version-variables (Pogovor) (Prevedi) | Spremenljivke |
| version-version (Pogovor) (Prevedi) | ($1) |
| versionrequired (Pogovor) (Prevedi) | Potrebna je različica MediaWiki $1 |
| versionrequiredtext (Pogovor) (Prevedi) | Za uporabo strani je potrebna različica MediaWiki $1. Glejte [[Special:Version]]. |
| video-dims (Pogovor) (Prevedi) | $1, $2 × $3 |
| view (Pogovor) (Prevedi) | Ogled |
| view-foreign (Pogovor) (Prevedi) | Ogled na: $1 |
| view-pool-error (Pogovor) (Prevedi) | Žal so strežniki trenutno preobremenjeni. Preveč uporabnikov skuša obiskati to stran. Prosimo za potrpežljivost, obiščite nas spet kmalu. $1 |
| viewcount (Pogovor) (Prevedi) | Stran je bila naložena {{PLURAL:$1|$1-krat}}. |
| viewdeleted (Pogovor) (Prevedi) | Prikažem $1? |
| viewdeleted_short (Pogovor) (Prevedi) | Ogled {{PLURAL:$1|enega izbrisanega urejanja|$1 izbrisanih urejanj}} |
| viewdeletedpage (Pogovor) (Prevedi) | Pregled izbrisanih strani |
| viewhelppage (Pogovor) (Prevedi) | Poglej stran s pomočjo |
| viewpagelogs (Pogovor) (Prevedi) | Poglej dnevniške zapise o strani |
| viewprevnext (Pogovor) (Prevedi) | Prikazujem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| viewsource (Pogovor) (Prevedi) | Izvorno besedilo |
| viewsource-title (Pogovor) (Prevedi) | Ogled vira $1 |
| viewsourcelink (Pogovor) (Prevedi) | izvorno besedilo |
| viewsourceold (Pogovor) (Prevedi) | izvorno besedilo |
| viewsourcetext (Pogovor) (Prevedi) | Vsebino te strani si lahko ogledate in kopirate. |
| viewtalkpage (Pogovor) (Prevedi) | < Pogovor |
| viewyourtext (Pogovor) (Prevedi) | Lahko si ogledate in kopirate vsebino <strong>vaših urejanj</strong> te strani. |
| virus-badscanner (Pogovor) (Prevedi) | Slaba konfiguracija: neznani virus skener: ''$1'' |
| virus-scanfailed (Pogovor) (Prevedi) | pregled ni uspel (koda $1) |
| virus-unknownscanner (Pogovor) (Prevedi) | neznan antivirusni program: |
| wantedcategories (Pogovor) (Prevedi) | Želene kategorije |
| wantedcategories-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| wantedfiles (Pogovor) (Prevedi) | Želene datoteke |
| wantedfiles-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| wantedfiletext-cat (Pogovor) (Prevedi) | Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Navedene so morda tudi datoteke iz zunanjih hramb, čeprav obstajajo. Vsi takšni lažni pozitivi bodo <del>prečrtani</del>. Poleg tega so strani, ki vključujejo neobstoječe datoteke, navedene na [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (Pogovor) (Prevedi) | Spodnje datoteke so nekje uporabljene, vendar ne obstajajo. Dodatno lahko strani, ki vključujejo neobstoječe datoteke, najdete na [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (Pogovor) (Prevedi) | Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Navedene so morda tudi datoteke iz zunanjih hramb, čeprav obstajajo. Vsi takšni lažni pozitivi bodo <del>prečrtani</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (Pogovor) (Prevedi) | Spodnje datoteke so nekje uporabljene, vendar ne obstajajo. |
| wantedpages (Pogovor) (Prevedi) | Želene strani |
| wantedpages-badtitle (Pogovor) (Prevedi) | Neveljaven naslov v končnem nizu: $1 |
| wantedpages-summary (Pogovor) (Prevedi) | Seznam neobstoječih strani z največ povezavami, ki kažejo na njih, izključujoč preusmeritve. Za seznam neobstoječih strani, ki so ciljne strani preusmeritev, glejte [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam pretrganih preusmeritev]]. |
| wantedtemplates (Pogovor) (Prevedi) | Želene predloge |
| wantedtemplates-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| watcherrortext (Pogovor) (Prevedi) | Med spreminjanjem vaših nastavitev spiska nadzora za »$1« je prišlo do napake. |
| watching (Pogovor) (Prevedi) | Nadziranje ... |
| watchlist (Pogovor) (Prevedi) | Spisek nadzorov |
| watchlist-details (Pogovor) (Prevedi) | Na vašem spisku nadzorov {{PLURAL:$1|je $1 stran|sta $1 strani|so $1 strani|je $1 strani}}; pogovorne strani niso štete posebej. |
| watchlist-hide (Pogovor) (Prevedi) | Skrij |
| watchlist-options (Pogovor) (Prevedi) | Možnosti spiska nadzorov |
| watchlist-submit (Pogovor) (Prevedi) | Prikaži |
| watchlist-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| watchlistanontext (Pogovor) (Prevedi) | Za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov se morate prijaviti. |
| watchlistedit-clear-done (Pogovor) (Prevedi) | Vaš spisek nadzorov smo počistili. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |