Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| api-error-blocked (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje vam je preprečeno. |
| api-error-copyuploaddisabled (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganje preko URL je na tem strežniku onemogočeno. |
| api-error-duplicate (Pogovor) (Prevedi) | Na strani že {{PLURAL:$1|obstaja druga datoteka|obstajata drugi datoteki|obstajajo druge datoteke}} z enako vsebino. |
| api-error-duplicate-archive (Pogovor) (Prevedi) | Na strani {{PLURAL:$1|je že bila druga datoteka|sta že bili drugi datoteki|so že bile nekatere druge datoteke}} z enako vsebino, vendar {{PLURAL:$1|je bila izbrisana|sta bili izbrisani|so bile izbrisane}}. |
| api-error-empty-file (Pogovor) (Prevedi) | Poslana datoteka je prazna. |
| api-error-emptypage (Pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje novih, praznih strani ni dovoljeno. |
| api-error-fetchfileerror (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: pri pridobivanju datoteke je nekaj šlo narobe. |
| api-error-file-too-large (Pogovor) (Prevedi) | Poslana datoteka je prevelika. |
| api-error-fileexists-forbidden (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka »$1« že obstaja in je ni mogoče prepisati. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka »$1« že obstaja v skupnem skladišču datotek in je ni mogoče prepisati. |
| api-error-filename-tooshort (Pogovor) (Prevedi) | Ime datoteke je prekratko. |
| api-error-filetype-banned (Pogovor) (Prevedi) | Ta vrsta datoteke je prepovedana. |
| api-error-filetype-banned-type (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$4|ni dovoljena datotečna vrsta|nista dovoljeni datotečni vrsti|niso dovoljene datotečne vrste}}. {{PLURAL:$3|Dovoljena datotečna vrsta je|Dovoljeni datotečni vrsti sta|Dovoljene datotečne vrste so}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Pogovor) (Prevedi) | Datoteki manjka končnica. |
| api-error-hookaborted (Pogovor) (Prevedi) | Spremembo, ki ste jo poskušali narediti, je prekinila razširitev. |
| api-error-http (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom. |
| api-error-illegal-filename (Pogovor) (Prevedi) | Ime datoteke ni dovoljeno. |
| api-error-internal-error (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: pri obdelovanju vaše datoteke, naložene na wiki, je nekaj šlo narobe. |
| api-error-invalid-file-key (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: datoteke ni bilo mogoče najti v začasni hrambi. |
| api-error-missingparam (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: manjkajoči parametri ob zahtevi. |
| api-error-missingresult (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: ni bilo mogoče določiti, če je kopiranje uspelo. |
| api-error-mustbeloggedin (Pogovor) (Prevedi) | Za nalaganje datotek morate biti prijavljeni. |
| api-error-mustbeposted (Pogovor) (Prevedi) | V tem programju je hrošč; ne uporablja pravilne metode HTTP. |
| api-error-noimageinfo (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganje je uspelo, vendar nam strežnik ni dal nobenih informacij o datoteki. |
| api-error-nomodule (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: modul nalaganja ni izbran. |
| api-error-ok-but-empty (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: strežnik se ne odziva. |
| api-error-overwrite (Pogovor) (Prevedi) | Prepisovanje obstoječe datoteke ni dovoljeno. |
| api-error-publishfailed (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: strežnik ni uspel objaviti začasne datoteke. |
| api-error-ratelimited (Pogovor) (Prevedi) | Poskušate naložiti več datotek v kratkem časovnem obdobju kot to dovoljuje ta wiki. Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut. |
| api-error-stashedfilenotfound (Pogovor) (Prevedi) | Datoteke iz skrite shrambe med poskusom nalaganja iz skrite shrambe nismo našli. |
| api-error-stasherror (Pogovor) (Prevedi) | Pri nalaganju datoteke v hrambo je prišlo do napake. |
| api-error-stashfailed (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: strežnik ni uspel shraniti začasne datoteke. |
| api-error-stashfilestorage (Pogovor) (Prevedi) | Pri shranjevanju datoteke v skrito shrambo je prišlo do napake. |
| api-error-stashnosuchfilekey (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka, do katere ste poskušali dostopati v skriti shrambi, ne obstaja. |
| api-error-stashnotloggedin (Pogovor) (Prevedi) | Da lahko shranite datoteke v skrito shrambo nalaganja, morate biti prijavljeni. |
| api-error-stashpathinvalid (Pogovor) (Prevedi) | Pot, na kateri naj bi bila datoteka iz skrite shrambe, ni veljavna. |
| api-error-stashwrongowner (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka, do katere ste poskušali dostopati v skriti shrambi, ne pripada vam. |
| api-error-stashzerolength (Pogovor) (Prevedi) | Strežnik ni mogel dati datoteke v skrito shrambo, ker ima ničelno dolžino. |
| api-error-timeout (Pogovor) (Prevedi) | Strežnik se ni odzval v pričakovanem času. |
| api-error-unclassified (Pogovor) (Prevedi) | Prišlo je do neznane napake |
| api-error-unknown-code (Pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka: »$1« |
| api-error-unknown-error (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: pri poskusu nalaganja vaše datoteke je nekaj šlo narobe. |
| api-error-unknown-warning (Pogovor) (Prevedi) | Neznano opozorilo: $1 |
| api-error-unknownerror (Pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka: »$1«. |
| api-error-uploaddisabled (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganje je onemogočeno na tem wikiju. |
| api-error-verification-error (Pogovor) (Prevedi) | Ta datoteka je morda poškodovana ali ima napačno končnico. |
| api-error-was-deleted (Pogovor) (Prevedi) | Datoteko s tem imenom je v preteklosti nekdo že naložil, ampak je bila nato izbrisana. |
| api-format-prettyprint-header (Pogovor) (Prevedi) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (Pogovor) (Prevedi) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-title (Pogovor) (Prevedi) | MediaWiki API result |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |