Sistemska sporočila (prevodi)

Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.

Filter

Filtriraj po predponi:
Filtriraj po prilagoditvenem stanju:	Nespremenjen Vse Spremenjeno
Jezik:
Postavk na stran:

Prva stran

Prejšnja stran

Naslednja stran

Zadnja stran

Ime	Prednastavljeno besedilo
Ime	Trenutno besedilo
authprovider-confirmlink-failed-line (Pogovor) (Prevedi)	$1: $2
authprovider-confirmlink-message (Pogovor) (Prevedi)	Na podlagi vaših nedavnih poskusov prijave lahko naslednje račune povežemo z vašim wikiračunom. Povezovanje omogoča prijavo prek teh računov. Prosimo, izberite, katere želite povezati.
authprovider-confirmlink-ok-help (Pogovor) (Prevedi)	Nadaljuj po prikazu sporočil o spodletelih povezovanjih.
authprovider-confirmlink-option (Pogovor) (Prevedi)	$1 ($2)
authprovider-confirmlink-request-help (Pogovor) (Prevedi)
authprovider-confirmlink-request-label (Pogovor) (Prevedi)	Računi, ki naj bodo povezani
authprovider-confirmlink-success-line (Pogovor) (Prevedi)	$1: Uspešno povezan
authprovider-resetpass-skip-help (Pogovor) (Prevedi)	Preskoči ponastavljanje gesla.
authprovider-resetpass-skip-label (Pogovor) (Prevedi)	Preskoči
autoblock_whitelist (Pogovor) (Prevedi)	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html 64.12.96.0/19 149.174.160.0/20 152.163.240.0/21 152.163.248.0/22 152.163.252.0/23 152.163.96.0/22 152.163.100.0/23 195.93.32.0/22 195.93.48.0/22 195.93.64.0/19 195.93.96.0/19 195.93.16.0/20 198.81.0.0/22 198.81.16.0/20 198.81.8.0/23 202.67.64.128/25 205.188.192.0/20 205.188.208.0/23 205.188.112.0/20 205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext (Pogovor) (Prevedi)	Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1. Razlog za to je bil naslednji: :''$2'' * Začetek blokade: $8 * Konec blokade: $6 * Blokirani uporabnik: $7 Kontaktirate lahko $1 ali katerega od drugih [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|administratorjev]], da razpravljate o blokadi. Vedite, da lahko funkcijo »{{:MediaWiki:Emailuser/sl}}« uporabljate le, če ste v svoje [[Special:Preferences\|uporabniške nastavitve]] vnesli veljaven e-poštni naslov, in vam njena uporaba ni bila preprečena. Vaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.
autoblocker (Pogovor) (Prevedi)	Urejanje vam je bilo samodejno onemogočeno, saj je vaš IP-naslov pred kratkim uporabljal »[[User:$1\|$1]]«. Razlog za blokado uporabnika $1 je: »$2«
autoblockid (Pogovor) (Prevedi)	Samodejna blokada št. $1
autochange-username (Pogovor) (Prevedi)	Samodejna sprememba MediaWiki
autocomment-prefix (Pogovor) (Prevedi)
autoredircomment (Pogovor) (Prevedi)	preusmeritev na [[$1]]
autosumm-blank (Pogovor) (Prevedi)	odstranjevanje celotne vsebine strani
autosumm-new (Pogovor) (Prevedi)	Nova stran z vsebino: $1
autosumm-newblank (Pogovor) (Prevedi)	Ustvarjena prazna stran
autosumm-replace (Pogovor) (Prevedi)	Zamenjava strani s/z '$1'
backend-fail-alreadyexists (Pogovor) (Prevedi)	Datoteka $1 že obstaja.
backend-fail-backup (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.
backend-fail-batchsize (Pogovor) (Prevedi)	Skladiščnemu zaledju je dana vrsta $1 {{PLURAL:$1\|datotečne operacije\|datotečnih operacij}}; omejitev {{PLURAL:$2\|je $2 operacija\|sta $2 operaciji\|so $2 operacije\|je $2 operacij}}.
backend-fail-closetemp (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem zapreti začasne datoteke.
backend-fail-connect (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem se povezati s skladiščnim zaledjem »$1«.
backend-fail-contenttype (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem določiti vrsto vsebine datoteke za shranjevanje pri »$1«.
backend-fail-copy (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem kopirati datoteke $1 na $2.
backend-fail-create (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem zapisati datoteke $1.
backend-fail-delete (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem izbrisati datoteke $1.
backend-fail-describe (Pogovor) (Prevedi)	Nisem mogel spremeniti metapodatkov datoteke »$1«.
backend-fail-hashes (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem pridobiti zgoščene vrednosti za primerjavo.
backend-fail-internal (Pogovor) (Prevedi)	V skladiščnem zaledju »$1« je prišlo do neznane napake.
backend-fail-invalidpath (Pogovor) (Prevedi)	$1 ni veljavna skladiščna pot.
backend-fail-maxsize (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem zapisati datoteke $1, ker je večja od $2 {{PLURAL:$2\|bajta\|bajtov}}.
backend-fail-move (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem prestaviti datoteke $1 na $2.
backend-fail-notexists (Pogovor) (Prevedi)	Datoteka $1 ne obstaja.
backend-fail-notsame (Pogovor) (Prevedi)	Različna datoteka že obstaja na $1.
backend-fail-opentemp (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem odpreti začasne datoteke.
backend-fail-read (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem brati datoteke $1.
backend-fail-readonly (Pogovor) (Prevedi)	Skladiščno zaledje »$1« je trenutno označeno samo za branje. Podan razlog je: <em>$2</em>
backend-fail-store (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem shraniti datoteke $1 na $2.
backend-fail-stream (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem pretakati datoteke $1.
backend-fail-synced (Pogovor) (Prevedi)	Datoteka »$1« je v neskladnem stanju z notranjimi skladiščnimi zaledji
backend-fail-usable (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem prebrati ali zapisati datoteke »$1« zaradi nezadostnih dovoljenj ali manjkajočega imenika/vsebnika.
backend-fail-writetemp (Pogovor) (Prevedi)	Ne morem pisati v začasno datoteko.
backlinksubtitle (Pogovor) (Prevedi)	← $1
bad-target-model (Pogovor) (Prevedi)	Želen cilj uporablja drugačno obliko vsebine. Ne morem pretvoriti iz $1 v $2.
bad_image_list (Pogovor) (Prevedi)	Oblika je naslednja: Upoštevane so le postavke seznama (vrstice, ki se začnejo z *). Prva povezava v vrstici mora biti povezava do neželene datoteke. Vse nadaljnje povezave v isti vrstici se štejejo za izjeme, tj. za strani, kjer je datoteka lahko vključena.
badaccess (Pogovor) (Prevedi)	Napaka pri dovoljenju
badaccess-group0 (Pogovor) (Prevedi)	Zahtevanega dejanja vam ni dovoljeno izvesti.