Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| badaccess-groups (Pogovor) (Prevedi) | Izvajanje želenega dejanja je omejeno na uporabnike v {{PLURAL:$2|skupini|eni izmed skupin}}: $1. |
| badarticleerror (Pogovor) (Prevedi) | Na tej strani dejanja ne morem izvesti. Morda je bila stran med predložitvijo vaše zahteve že izbrisana. |
| badfilename (Pogovor) (Prevedi) | Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«. |
| badipaddress (Pogovor) (Prevedi) | Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime. |
| badretype (Pogovor) (Prevedi) | Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata. |
| badsig (Pogovor) (Prevedi) | Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML. |
| badsiglength (Pogovor) (Prevedi) | Vaš podpis je preobsežen. Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}. |
| badtitle (Pogovor) (Prevedi) | Nepravilen naslov |
| badtitletext (Pogovor) (Prevedi) | Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom. Morda vsebuje enega ali več nepodprtih znakov. |
| bitrate-bits (Pogovor) (Prevedi) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Pogovor) (Prevedi) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Zbps |
| blankarticle (Pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo ustvarjate, je prazna. Če ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo stran ustvarili brez kakršnekoli vsebine. |
| blanknamespace (Pogovor) (Prevedi) | (Osnovno) |
| blankpage (Pogovor) (Prevedi) | Prazna stran |
| block (Pogovor) (Prevedi) | Blokiraj uporabnika |
| block-log-flags-angry-autoblock (Pogovor) (Prevedi) | okrepljeno avtoblokada omogočena |
| block-log-flags-anononly (Pogovor) (Prevedi) | samo za brezimne uporabnike |
| block-log-flags-noautoblock (Pogovor) (Prevedi) | samodejno blokiranje onemogočeno |
| block-log-flags-nocreate (Pogovor) (Prevedi) | onemogočeno ustvarjanje računov |
| block-log-flags-noemail (Pogovor) (Prevedi) | e-naslov blokiran |
| block-log-flags-nousertalk (Pogovor) (Prevedi) | prepreči urejanje lastne pogovorne strani |
| blocked-mailpassword (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje z vašega IP-naslova je blokirano. Da bi preprečili zlorabe, vam s tega IP-naslova ni dovoljeno uporabljati funkcije za obnovitev pozabljenega gesla. |
| blocked-notice-logextract (Pogovor) (Prevedi) | Ta uporabnik je trenutno blokiran. Najnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj: |
| blockednoreason (Pogovor) (Prevedi) | razlog ni podan |
| blockedtext (Pogovor) (Prevedi) | '''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je onemogočeno.''' Blokiral vas je $1. Podani razlog je ''$2''. * začetek blokade: $8 * potek blokade: $6 * blokirani uporabnik: $7 O blokiranju se lahko pogovorite z uporabnikom/-co $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]]. Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov in ta ni blokiran. Vaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5. Prosimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe. |
| blockedtitle (Pogovor) (Prevedi) | Uporabnik je blokiran |
| blockip (Pogovor) (Prevedi) | Blokiraj {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico}} |
| blockip-legend (Pogovor) (Prevedi) | Blokiraj uporabnika |
| blockipsuccesssub (Pogovor) (Prevedi) | Blokiranje je uspelo |
| blockipsuccesstext (Pogovor) (Prevedi) | [[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.<br /> Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokad]] za pregled blokad. |
| blockiptext (Pogovor) (Prevedi) | Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. Vnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril). Blokirate lahko razpone IP s skladnjo[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; najširši dovoljen razpon je /$1 za IPv4 in /$2 za IPv6. |
| blocklink (Pogovor) (Prevedi) | blokiraj |
| blocklist (Pogovor) (Prevedi) | Blokirani uporabniki |
| blocklist-addressblocks (Pogovor) (Prevedi) | skrij blokade posameznih IP-naslovov |
| blocklist-by (Pogovor) (Prevedi) | Administrator |
| blocklist-expiry (Pogovor) (Prevedi) | Poteče |
| blocklist-nousertalk (Pogovor) (Prevedi) | preprečeno urejanje lastne pogovorne strani |
| blocklist-params (Pogovor) (Prevedi) | Parametri |
| blocklist-rangeblocks (Pogovor) (Prevedi) | skrij blokade razponov |
| blocklist-reason (Pogovor) (Prevedi) | Razlog |
| blocklist-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| blocklist-target (Pogovor) (Prevedi) | Cilj |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |