Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| broken-file-category-desc (Pogovor) (Prevedi) | Stran vsebuje pokvarjeno povezavo na datoteko (povezavo na vključeno datoteko, ki ne obstaja). |
| brokenredirects (Pogovor) (Prevedi) | Pretrgane preusmeritve |
| brokenredirects-delete (Pogovor) (Prevedi) | izbriši |
| brokenredirects-edit (Pogovor) (Prevedi) | uredi |
| brokenredirects-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| brokenredirectstext (Pogovor) (Prevedi) | Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani: |
| bswiki (Pogovor) (Prevedi) | BS Wiki |
| bswiki-desc (Pogovor) (Prevedi) | This skin is a bootstrap based skin to provide a stylish, responsive and cool look to mediawiki |
| bydate (Pogovor) (Prevedi) | po datumu |
| cachedspecial-refresh-now (Pogovor) (Prevedi) | Ogled najnovejše. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (Pogovor) (Prevedi) | Ogledujete si predpomnjeno različico strani, ki morda ni popolnoma posodobljena. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Pogovor) (Prevedi) | Ogledujete si predpomnjeno različico strani, ki je lahko stara $1. |
| cancel (Pogovor) (Prevedi) | Prekliči |
| cannotauth-not-allowed (Pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za uporabo te strani |
| cannotauth-not-allowed-title (Pogovor) (Prevedi) | Dovoljenje je zavrnjeno |
| cannotchangeemail (Pogovor) (Prevedi) | E-poštnih naslovov računa na tem wikiju ni mogoče spremeniti. |
| cannotcreateaccount-text (Pogovor) (Prevedi) | Neposredno ustvarjanje računov na tem wikiju ni omogočeno. |
| cannotcreateaccount-title (Pogovor) (Prevedi) | Ne moremo ustvariti računov |
| cannotdelete (Pogovor) (Prevedi) | Strani ali datoteke »$1« ni mogoče izbrisati. Morda jo je izbrisal že kdo drug. |
| cannotdelete-title (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem izbrisati strani »$1« |
| cannotlink-no-provider (Pogovor) (Prevedi) | Ni računov za povezati. |
| cannotlink-no-provider-title (Pogovor) (Prevedi) | Ni računov za povezati |
| cannotlogin-text (Pogovor) (Prevedi) | Prijava ni mogoča. |
| cannotlogin-title (Pogovor) (Prevedi) | Ne moremo vas prijaviti |
| cannotloginnow-text (Pogovor) (Prevedi) | Prijava ni možna pri uporabi $1. |
| cannotloginnow-title (Pogovor) (Prevedi) | Trenutno se ne morete prijaviti |
| cannotlogoutnow-text (Pogovor) (Prevedi) | Odjava ni možna pri uporabi $1. |
| cannotlogoutnow-title (Pogovor) (Prevedi) | Trenutno se ne morete odjaviti |
| cannotundelete (Pogovor) (Prevedi) | Nekatere ali vse obnove so spodletele: $1 |
| cant-move-category-page (Pogovor) (Prevedi) | Nimate pravic za prestavljanje strani kategorij. |
| cant-move-to-category-page (Pogovor) (Prevedi) | Nimate pravic za prestavljanje strani na stran kategorije. |
| cant-move-to-user-page (Pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja, da premikate strani na uporabniške strani (razen na uporabniške podstrani). |
| cant-move-user-page (Pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja, da premikate uporabniške strani (razen podstrani). |
| cantcreateaccount-range-text (Pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje računov z IP-naslovov v območju <strong>$1</strong>, ki vključuje vaš IP-naslov (<strong>$4</strong>), je blokiral(-a) [[User:$3|$3]]. Razlog, ki ga je podal(-a) $3, je <em>$2</em>. |
| cantcreateaccount-text (Pogovor) (Prevedi) | Registracije z IP-naslova ('''$1''') je administrator(ka) [[User:$3|$3]] blokiral(a). Razlog, ki ga je $3 podal(a), je ''$2''. |
| cantmove-titleprotected (Pogovor) (Prevedi) | Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem |
| cantrollback (Pogovor) (Prevedi) | Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini. |
| cascadeprotected (Pogovor) (Prevedi) | Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|sledečo stran, ki je bila zaščitena|sledeči strani, ki sta bili zaščiteni|sledeče strani, ki so bile zaščitene}} z vključeno kaskadno možnostjo: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Pogovor) (Prevedi) | '''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le administratorji, saj je bila vključena med {{PLURAL:$1|sledečo stran|sledeči strani|sledeče strani}} s kaskadno zaščito: |
| categories-submit (Pogovor) (Prevedi) | Prikaži |
| categories-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| categoriesfrom (Pogovor) (Prevedi) | Prikaži kategorije, ki se začnejo na: |
| categoriespagetext (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Naslednja $1 kategorija vsebuje|Naslednji $1 kategoriji vsebujeta|Naslednje $1 kategorije vsebujejo|Naslednjih $1 kategorij vsebuje}} strani ali datoteke. [[Special:UnusedCategories|Neuporabljene kategorije]] niso prikazane. Glej tudi [[Special:WantedCategories|želene kategorije]]. |
| category-article-count (Pogovor) (Prevedi) | Ta del kategorije vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo stran|naslednji strani|naslednje strani|naslednjih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}. |
| category-article-count-limited (Pogovor) (Prevedi) | V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja stran|sta $1 naslednji strani|so $1 naslednje strani|je $1 naslednjih strani}}. |
| category-empty (Pogovor) (Prevedi) | ''Kategorija trenutno ne vsebuje strani ali drugega gradiva.'' |
| category-file-count (Pogovor) (Prevedi) | Ta kategorija vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo datoteko|naslednji datoteki|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}. |
| category-file-count-limited (Pogovor) (Prevedi) | V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja datoteka|sta $1 naslednji datoteki|so $1 naslednje datoteke|je $1 naslednjih datotek}}. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |