Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| confirmrecreate (Pogovor) (Prevedi) | Medtem ko ste stran urejali, jo je {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) {{GENDER:$1|izbrisal|izbrisala}} z razlogom: : <em>$2</em> Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti. |
| confirmrecreate-noreason (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$1|Uporabnik|Uporabnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) je {{GENDER:$1|izbrisal|izbrisala}} to stran po začetku vašega urejanja. Potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti. |
| content-failed-to-parse (Pogovor) (Prevedi) | Nisem mogel razčleniti vsebine $2 za obliko $1: $3 |
| content-json-empty-array (Pogovor) (Prevedi) | Prazno polje |
| content-json-empty-object (Pogovor) (Prevedi) | Prazen objekt |
| content-model-css (Pogovor) (Prevedi) | CSS |
| content-model-javascript (Pogovor) (Prevedi) | JavaScript |
| content-model-json (Pogovor) (Prevedi) | JSON |
| content-model-text (Pogovor) (Prevedi) | golo besedilo |
| content-model-wikitext (Pogovor) (Prevedi) | wikibesedilo |
| content-not-allowed-here (Pogovor) (Prevedi) | Vsebina »$1« ni dovoljena na strani [[$2]] |
| contentmodelediterror (Pogovor) (Prevedi) | Redakcije ne morete urejati, ker je njen vsebinski model <code>$1</code>, kar se razlikuje od trenutnega vsebinskega modela strani <code>$2</code>. |
| continue-editing (Pogovor) (Prevedi) | Pojdi na urejevalno območje |
| contribslink (Pogovor) (Prevedi) | prispevki |
| contribsub2 (Pogovor) (Prevedi) | Za {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$1|Uporabnikovi|Uporabničini}} prispevki |
| contributions-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| contributions-title (Pogovor) (Prevedi) | Prispevki uporabnika $1 |
| contributions-userdoesnotexist (Pogovor) (Prevedi) | Uporabniški račun »$1« ni registriran. |
| converter-manual-rule-error (Pogovor) (Prevedi) | Odkril sem napako v ročnem pravilu pretvorbe jezikov |
| cookiewarning-desc (Pogovor) (Prevedi) | Provides a notice at the top of the page about cookies. |
| cookiewarning-info (Pogovor) (Prevedi) | Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. |
| cookiewarning-more-link (Pogovor) (Prevedi) | - |
| cookiewarning-moreinfo-label (Pogovor) (Prevedi) | More information |
| cookiewarning-ok-label (Pogovor) (Prevedi) | OK |
| copyright (Pogovor) (Prevedi) | Razen, kjer je navedeno drugače, je besedilo na razpolago pod pogoji licence $1. |
| copyrightpage (Pogovor) (Prevedi) | {{ns:project}}:Avtorske pravice |
| copyrightwarning (Pogovor) (Prevedi) | Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br /> Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira. '''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!''' |
| copyrightwarning2 (Pogovor) (Prevedi) | Vedite, da lahko drugi urejevalci urejajo, spremenijo ali odstranijo katerikoli prispevek k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}. Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje svojega gradiva, ga ne objavljajte tukaj.<br /> Poleg tega jamčite, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni lasti ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1). '''Ne objavljajte avtorsko zaščitenega gradiva brez dovoljenja!''' |
| copyuploaddisabled (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganje preko URL je onemogočeno |
| create (Pogovor) (Prevedi) | Ustvari |
| create-local (Pogovor) (Prevedi) | Dodaj lokalni opis |
| create-this-page (Pogovor) (Prevedi) | Ustvari stran |
| createaccount (Pogovor) (Prevedi) | Registracija |
| createaccount-hook-aborted (Pogovor) (Prevedi) | $1 |
| createaccount-text (Pogovor) (Prevedi) | Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj. To sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma. |
| createaccount-title (Pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} |
| createaccountblock (Pogovor) (Prevedi) | onemogočeno ustvarjanje računov |
| createaccounterror (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem ustvariti računa: $1 |
| createaccountmail (Pogovor) (Prevedi) | Ustvari začasno naključno geslo in ga pošlji na spodaj navedeni e-poštni naslov |
| createaccountmail-help (Pogovor) (Prevedi) | Se lahko uporablja za ustvarjanje računa za drugo osebo brez da bi vedeli geslo. |
| createaccountreason (Pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| createacct-another-continue-submit (Pogovor) (Prevedi) | Nadaljuj z ustvarjanjem računa |
| createacct-another-email-ph (Pogovor) (Prevedi) | Vnesite e-poštni naslov |
| createacct-another-realname-tip (Pogovor) (Prevedi) | Pravo ime ni obvezno. Če se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje uporabnikovega dela. |
| createacct-another-submit (Pogovor) (Prevedi) | Ustvarite račun |
| createacct-another-username-ph (Pogovor) (Prevedi) | Vnesite uporabniško ime |
| createacct-benefit-body1 (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}} |
| createacct-benefit-body2 (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|stran|strani}} |
| createacct-benefit-body3 (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|nedavni sodelavec|nedavna sodelavca|nedavni sodelavci|nedavnih sodelavcev}} |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |