Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| createacct-benefit-head1 (Pogovor) (Prevedi) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (Pogovor) (Prevedi) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (Pogovor) (Prevedi) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (Pogovor) (Prevedi) | {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi. |
| createacct-benefit-icon1 (Pogovor) (Prevedi) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (Pogovor) (Prevedi) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (Pogovor) (Prevedi) | icon-contributors |
| createacct-continue-submit (Pogovor) (Prevedi) | Nadaljuj z ustvarjanjem računa |
| createacct-email-ph (Pogovor) (Prevedi) | Vnesite svoj e-poštni naslov |
| createacct-emailoptional (Pogovor) (Prevedi) | E-poštni naslov (izbirno) |
| createacct-emailrequired (Pogovor) (Prevedi) | E-poštni naslov |
| createacct-error (Pogovor) (Prevedi) | Napaka pri ustvarjanju računa |
| createacct-helpusername (Pogovor) (Prevedi) | |
| createacct-imgcaptcha-help (Pogovor) (Prevedi) | |
| createacct-loginerror (Pogovor) (Prevedi) | Račun ste uspešno ustvarili, vendar vas nismo mogli samodejno prijaviti. Prosimo, nadaljujte z [[Special:UserLogin|ročno prijavo]]. |
| createacct-realname (Pogovor) (Prevedi) | Pravo ime (izbirno) |
| createacct-reason (Pogovor) (Prevedi) | Razlog |
| createacct-reason-help (Pogovor) (Prevedi) | Sporočilo, prikazano v dnevniku ustvarjanja računov |
| createacct-reason-ph (Pogovor) (Prevedi) | Zakaj ustvarjate drug račun |
| createacct-submit (Pogovor) (Prevedi) | Ustvarite svoj račun |
| createacct-yourpassword-ph (Pogovor) (Prevedi) | Vnesite geslo |
| createacct-yourpasswordagain (Pogovor) (Prevedi) | Potrdite geslo |
| createacct-yourpasswordagain-ph (Pogovor) (Prevedi) | Ponovno vnesite geslo |
| created (Pogovor) (Prevedi) | ustvaril |
| creating (Pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje strani $1 |
| credentialsform-account (Pogovor) (Prevedi) | Ime račun: |
| credentialsform-provider (Pogovor) (Prevedi) | Vrsta poverilnic: |
| creditspage (Pogovor) (Prevedi) | Zasluge za stran |
| cur (Pogovor) (Prevedi) | tren |
| currentevents (Pogovor) (Prevedi) | Trenutni dogodki |
| currentevents-url (Pogovor) (Prevedi) | Project:Trenutni dogodki |
| currentrev (Pogovor) (Prevedi) | Trenutna redakcija |
| currentrev-asof (Pogovor) (Prevedi) | Trenutna redakcija s časom $1 |
| currentrevisionlink (Pogovor) (Prevedi) | poglejte trenutno redakcijo |
| customcssprotected (Pogovor) (Prevedi) | Nimate pravice urejati te strani CSS, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika. |
| customjsprotected (Pogovor) (Prevedi) | Nimate pravice urejati te strani JavaScript, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika. |
| databaseerror (Pogovor) (Prevedi) | Napaka zbirke podatkov |
| databaseerror-error (Pogovor) (Prevedi) | Napaka: $1 |
| databaseerror-function (Pogovor) (Prevedi) | Funkcija: $1 |
| databaseerror-query (Pogovor) (Prevedi) | Poizvedba: $1 |
| databaseerror-text (Pogovor) (Prevedi) | Pri poizvedbi v zbirki podatkov je prišlo do napake. Vzrok za to je morda programski hrošč. |
| databaseerror-textcl (Pogovor) (Prevedi) | Pri poizvedbi v zbirki podatkov je prišlo do napake. |
| databaselocked (Pogovor) (Prevedi) | Zbirka podatkov je že zaklenjena. |
| databasenotlocked (Pogovor) (Prevedi) | Zbirka podatkov ni zaklenjena. |
| datedefault (Pogovor) (Prevedi) | Kakorkoli |
| days (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}} |
| days-abbrev (Pogovor) (Prevedi) | $1 d |
| dberr-again (Pogovor) (Prevedi) | Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran. |
| dberr-cachederror (Pogovor) (Prevedi) | To je shranjena kopija zahtevane strani, ki morda ni najnovejša. |
| dberr-info (Pogovor) (Prevedi) | (Ne morem dostopati do zbirke podatkov: $1) |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |