Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| dberr-outofdate (Pogovor) (Prevedi) | Pomnite, da so njegovi imeniki naših vsebin lahko zastareli. |
| dberr-problems (Pogovor) (Prevedi) | Oprostite! Ta stran se sooča s tehničnimi težavami. |
| dberr-usegoogle (Pogovor) (Prevedi) | V vmesnem času lahko poskusite z iskanjem preko Googla |
| deadendpages-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| deadendpagestext (Pogovor) (Prevedi) | Spodaj navedene strani se ne povezujejo na druge članke v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}. |
| dec (Pogovor) (Prevedi) | dec. |
| december (Pogovor) (Prevedi) | december |
| december-date (Pogovor) (Prevedi) | $1. december |
| december-gen (Pogovor) (Prevedi) | decembra |
| default (Pogovor) (Prevedi) | privzeto |
| default-skin-not-found (Pogovor) (Prevedi) | Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo. Kot kaže, vaša namestitev vsebuje {{PLURAL:$4|kožo, navedeno|2=koži, navedeni|3=kože, navedene|4=kože, navedene|kož, navedenih}} spodaj. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako {{PLURAL:$4|jo omogočiti in nastaviti kot privzeto|ju omogočiti in nastaviti kot privzeti|jih omogočiti in nastaviti kot privzete}}. $2 ; Če ste MediaWiki pravkar namestili: : Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako: :* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>. :* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos kož]. : Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. ; Če ste MediaWiki pravkar posodobili: : MediaWiki 1.24 in novejši nameščenih kož več ne omogočijo samodejno (oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priročnik: Samodejno odkrivanje kož]). V <code>LocalSettings.php</code> lahko prilepite {{PLURAL:$5|naslednjo vrstico|naslednji vrstici|naslednje vrstice}}, da omogočite {{PLURAL:$4|nameščeno kožo|2=nameščeni koži|3=nameščene kože|4=nameščene kože|nameščenih kož}}: <pre dir="ltr">$3</pre> ; Če ste pravkar spremenili <code>LocalSettings.php</code>: : Ponovno preverite imena kož, če ste se morda zatipkali. |
| default-skin-not-found-no-skins (Pogovor) (Prevedi) | Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo. Nimate nameščenih kož. ; Če ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili: : Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. MediaWiki 1.24 in novejši nimajo vključene nobene kože v glavnem repozitoriju. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako: :* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code dir="ltr">skins/</code>. :* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos kož]. : Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete. |
| default-skin-not-found-row-disabled (Pogovor) (Prevedi) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>onemogočeno</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (Pogovor) (Prevedi) | * <code>$1</code> / $2 (omogočeno) |
| defaultmessagetext (Pogovor) (Prevedi) | Prednastavljeno besedilo |
| defemailsubject (Pogovor) (Prevedi) | Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} od uporabnika »$1« |
| delete-confirm (Pogovor) (Prevedi) | Brisanje »$1« |
| delete-edit-reasonlist (Pogovor) (Prevedi) | Uredi razloge za brisanje |
| delete-hook-aborted (Pogovor) (Prevedi) | Zanka je prekinila brisanje. Vrnila ni nobene razlage. |
| delete-legend (Pogovor) (Prevedi) | Izbriši |
| delete-toobig (Pogovor) (Prevedi) | Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}. Izbris takšnih strani je bil omejen v izogib neželenim motnjam {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}. |
| delete-warning-toobig (Pogovor) (Prevedi) | Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}. Njeno brisanje lahko zmoti obratovanje zbirke podatkov {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}; nadaljujte s previdnostjo. |
| delete_and_move_confirm (Pogovor) (Prevedi) | Da, izbriši stran |
| delete_and_move_reason (Pogovor) (Prevedi) | Izbrisano z namenom pripraviti prostor za »[[$1]]« |
| delete_and_move_text (Pogovor) (Prevedi) | Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite izbrisati, da bi pripravite prostor za prestavitev? |
| deletecomment (Pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| deletedarticle (Pogovor) (Prevedi) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (Pogovor) (Prevedi) | Izbrisani uporabnikovi prispevki |
| deletedcontributions-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| deletedcontributions-title (Pogovor) (Prevedi) | Izbrisani uporabnikovi prispevki |
| deletedhist (Pogovor) (Prevedi) | Zgodovina brisanja |
| deletedrevision (Pogovor) (Prevedi) | Prejšnja redakcija $1 je izbrisana |
| deletedtext (Pogovor) (Prevedi) | Stran »$1« je izbrisana. Za zapise nedavnih brisanj glej $2. |
| deletedwhileediting (Pogovor) (Prevedi) | '''Opozorilo''': Med vašim urejanjem je bila stran izbrisana! |
| deleteotherreason (Pogovor) (Prevedi) | Drugi/dodatni razlogi: |
| deletepage (Pogovor) (Prevedi) | Briši stran |
| deleteprotected (Pogovor) (Prevedi) | Strani ne morete izbrisati, ker jo je nekdo zaščitil. |
| deletereason-dropdown (Pogovor) (Prevedi) | * Pogosti razlogi za brisanje ** smetenje ** vandalizem ** kršitev avtorskih pravic ** zahteva avtorja ** pretrgana preusmeritev |
| deletereasonotherlist (Pogovor) (Prevedi) | Drug razlog |
| deletethispage (Pogovor) (Prevedi) | Briši stran |
| deleting-backlinks-warning (Pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge strani]] se povezujejo na ali vključujejo stran, ki jo nameravate izbrisati. |
| deletionlog (Pogovor) (Prevedi) | dnevnik brisanja |
| dellogpage (Pogovor) (Prevedi) | Dnevnik brisanja |
| dellogpagetext (Pogovor) (Prevedi) | Spodaj je prikazan seznam nedavnih brisanj. |
| deprecated-self-close-category (Pogovor) (Prevedi) | Strani, ki uporabljajo neveljavne samozaključljive oznake HTML |
| deprecated-self-close-category-desc (Pogovor) (Prevedi) | Stran uporablja neveljavne samozaključljive oznake HTML, kot sta <code><b/></code> ali <code><span/></code>. Njihovo vedenje se bo kmalu spremenilo, da bo v skladu s specifikacijo HTML5, zato njihova uporaba v wikibesedilu ni zaželena. |
| descending_abbrev (Pogovor) (Prevedi) | pad |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |