Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| rows (Pogovor) (Prevedi) | Vrstic: |
| rss-deprecated-wgrssallowedfeeds-found (Pogovor) (Prevedi) | Zaznal sem nepodprto spremenljivko <var>$wgRSSAllowedFeeds</var>. Od RSS različice 2.0 morate spremenljivko zamenjati z <var>$wgRSSUrlWhitelist</var>, kot je opisano na strani priročnika [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:RSS Extension:RSS]. |
| rss-desc (Pogovor) (Prevedi) | Prikaže vir RSS na wikistrani |
| rss-empty (Pogovor) (Prevedi) | Napaka pri nalaganju RSS z $1! |
| rss-empty-whitelist (Pogovor) (Prevedi) | »$1« ni na belem seznamu dovoljenih virov. Na belem seznamu ni nobenih dovoljenih URL-jev virov. |
| rss-error (Pogovor) (Prevedi) | Napaka pri nalaganju RSS z $1: $2 |
| rss-feed (Pogovor) (Prevedi) | <!-- sledita dve alternativni predlogi. Prva je osnovna privzeta predloga za vire -->; '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span>''' : {{{description}}} : {{{author}}} {{{date}}}<!-- tukaj ne uporabi nove vrstice --><!-- Druga je izboljšana različica, ki potrebuje Extension:ParserFunctions --><!-- ; '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span>'''{{#if: {{{description|}}}|: {{{description}}}}}{{#if: {{{author|}}} | {{#if: {{{date|}}} |: — {{{author}}} {{{date}}}}} | {{#if: {{{author|}}}|: — {{{author}}}}} {{#if: {{{date|}}}|:{{{date}}}}}|}} --> |
| rss-fetch-nourl (Pogovor) (Prevedi) | Pridobivanje klicano brez URL! |
| rss-invalid-url (Pogovor) (Prevedi) | Neveljavni URL: $1 |
| rss-item (Pogovor) (Prevedi) | {{$1 | title = {{{title}}} | link = {{{link}}} | date = {{{date}}} | author = {{{author}}} | description = {{{description}}} }} |
| rss-ns-permission (Pogovor) (Prevedi) | RSS v tem imenskem prostoru ni dovoljen |
| rss-parse-error (Pogovor) (Prevedi) | Napaka pri razčlenjevanju XML za RSS |
| rss-tracking-category (Pogovor) (Prevedi) | Strani z viri RSS |
| rss-tracking-category-desc (Pogovor) (Prevedi) | Stran ima vir RSS. |
| rss-url-is-not-whitelisted (Pogovor) (Prevedi) | »$1« ni na belem seznamu dovoljenih virov. {{PLURAL:$3|1=$2 je edini dovoljeni vir|Dovoljeni viri so: $2}}. |
| sat (Pogovor) (Prevedi) | sob |
| saturday (Pogovor) (Prevedi) | sobota |
| saturday-at (Pogovor) (Prevedi) | Sobota ob $1 |
| savearticle (Pogovor) (Prevedi) | Shrani stran |
| savechanges (Pogovor) (Prevedi) | Shrani spremembe |
| savedprefs (Pogovor) (Prevedi) | Spremembe smo uspešno shranili. |
| savedrights (Pogovor) (Prevedi) | Uporabniške pravice {{GENDER:$1|$1}} smo shranili. |
| savefile (Pogovor) (Prevedi) | Shrani datoteko |
| saveprefs (Pogovor) (Prevedi) | Shrani |
| saveusergroups (Pogovor) (Prevedi) | Shrani {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine |
| scarytranscludedisabled (Pogovor) (Prevedi) | [Prevključevanje med wikiji je onemogočeno] |
| scarytranscludefailed (Pogovor) (Prevedi) | [Pridobivanje predloge za $1 ni uspelo] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (Pogovor) (Prevedi) | [Pridobivanje predloge za $1 ni uspelo: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (Pogovor) (Prevedi) | [Spletni naslov je predolg] |
| search (Pogovor) (Prevedi) | Iskanje |
| search-category (Pogovor) (Prevedi) | (kategorija $1) |
| search-error (Pogovor) (Prevedi) | Med iskanjem je prišlo do napake: $1 |
| search-external (Pogovor) (Prevedi) | Zunanji iskalnik |
| search-file-match (Pogovor) (Prevedi) | (ujema se z vsebino datoteke) |
| search-ignored-headings (Pogovor) (Prevedi) | #<!-- te vrstice ne spreminjajte --> <pre> # Poglavja, ki bodo prezrta pri iskanju. # Spremembe bodo začele veljati takoj, ko bo stran s poglavjem indeksirana. # Reindeksacijo strani lahko vsilite z ničelnim urejanjem. # Skladnja je sledeča: # * Vse od znaka »#« do konca vrstice je pripomba. # * Vsaka neprazna vrstica je natančen naslov, ki ga bomo prezrli, upoštevajoč velikost črk in ostalo. Opombe Opombe in sklici Viri Zunanje povezave Glej tudi #</pre> <!-- te vrstice ne spreminjajte --> |
| search-interwiki-caption (Pogovor) (Prevedi) | Sorodni projekti |
| search-interwiki-custom (Pogovor) (Prevedi) | |
| search-interwiki-default (Pogovor) (Prevedi) | Rezultati s strani $1: |
| search-interwiki-more (Pogovor) (Prevedi) | (več) |
| search-nonefound (Pogovor) (Prevedi) | Ni bilo zadetkov, ki ustrezajo poizvedbi. |
| search-nonefound-thiswiki (Pogovor) (Prevedi) | Našli nismo nobenega rezultata, ki bi se ujemal s poizvedbo na tej strani. |
| search-redirect (Pogovor) (Prevedi) | (preusmeritev s strani $1) |
| search-relatedarticle (Pogovor) (Prevedi) | Podobno |
| search-result-category-size (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|član|člana|člani|članov}} ($1 {{PLURAL:$2|podkategorija|podkategoriji|podkategorije|podkategorij}}, $1 {{PLURAL:$3|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}}) |
| search-result-size (Pogovor) (Prevedi) | $1 ({{PLURAL:$2|1 beseda|2 besedi|$2 besede|$2 besed|$2 besed}}) |
| search-rewritten (Pogovor) (Prevedi) | Prikazujemo rezultate za $1. Namesto tega poiščite $2. |
| search-section (Pogovor) (Prevedi) | (razdelek $1) |
| search-showingresults (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1–$2</strong> od <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (Pogovor) (Prevedi) | Iščete morda: $1 |
| search-summary (Pogovor) (Prevedi) |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |