Sistemska sporočila (prevodi)
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| userlogin-resetlink (Pogovor) (Prevedi) | Ste pozabili svoje prijavne podatke? |
| userlogin-resetpassword-link (Pogovor) (Prevedi) | Ste pozabili svoje geslo? |
| userlogin-signwithsecure (Pogovor) (Prevedi) | Uporabi varno povezavo |
| userlogin-yourname (Pogovor) (Prevedi) | Uporabniško ime |
| userlogin-yourname-ph (Pogovor) (Prevedi) | Vnesite svoje uporabniško ime |
| userlogin-yourpassword (Pogovor) (Prevedi) | Geslo |
| userlogin-yourpassword-ph (Pogovor) (Prevedi) | Vnesite svoje geslo |
| userloginnocreate (Pogovor) (Prevedi) | Prijava |
| userlogout (Pogovor) (Prevedi) | Odjava |
| userlogout-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| usermaildisabled (Pogovor) (Prevedi) | Uporabniška e-pošta je onemogočena |
| usermaildisabledtext (Pogovor) (Prevedi) | Na tem wikiju ne morete poslati e-pošte drugim uporabnikom |
| usermessage-editor (Pogovor) (Prevedi) | Sistemski sporočevalec |
| usermessage-summary (Pogovor) (Prevedi) | Pusti sistemsko sporočilo. |
| usermessage-template (Pogovor) (Prevedi) | MediaWiki:UserMessage |
| username (Pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$1|Uporabniško|Uporabničino}} ime: |
| usernameinprogress (Pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje računa za to uporabniško ime je že v teku. Prosimo, počakajte. |
| userpage (Pogovor) (Prevedi) | Prikaži uporabnikovo stran |
| userpage-userdoesnotexist (Pogovor) (Prevedi) | Uporabniški račun »<nowiki>$1</nowiki>« ni registriran. Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran. |
| userpage-userdoesnotexist-view (Pogovor) (Prevedi) | Uporabniški račun »$1« ni registriran. |
| userrights (Pogovor) (Prevedi) | Upravljanje s pravicami uporabnikov |
| userrights-changeable-col (Pogovor) (Prevedi) | Skupine, ki jih lahko spremenite |
| userrights-conflict (Pogovor) (Prevedi) | Spor sprememb uporabniških pravic! Prosimo, da pregledate in potrdite svoje spremembe. |
| userrights-editusergroup (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje uporabniških skupin |
| userrights-groups-help (Pogovor) (Prevedi) | Spreminjate lahko skupine uporabnika: * Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini * Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini * Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno. |
| userrights-groupsmember (Pogovor) (Prevedi) | Član skupine: |
| userrights-groupsmember-auto (Pogovor) (Prevedi) | Posreden član: |
| userrights-groupsmember-type (Pogovor) (Prevedi) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (Pogovor) (Prevedi) | $1* |
| userrights-lookup-user (Pogovor) (Prevedi) | Upravljanje z uporabniškimi skupinami |
| userrights-no-interwiki (Pogovor) (Prevedi) | Za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih nimate dovoljenja. |
| userrights-nodatabase (Pogovor) (Prevedi) | Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna. |
| userrights-nologin (Pogovor) (Prevedi) | Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom. |
| userrights-notallowed (Pogovor) (Prevedi) | Za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic nimate dovoljenja. |
| userrights-reason (Pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| userrights-removed-self (Pogovor) (Prevedi) | Odstranili ste svoje pravice. Tako sedaj ne morete več dostopati do te strani. |
| userrights-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| userrights-unchangeable-col (Pogovor) (Prevedi) | Skupine, ki jih ne morete spremeniti |
| variantname-gan (Pogovor) (Prevedi) | gan |
| variantname-gan-hans (Pogovor) (Prevedi) | hans |
| variantname-gan-hant (Pogovor) (Prevedi) | hant |
| variantname-ike-cans (Pogovor) (Prevedi) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (Pogovor) (Prevedi) | ike-Latn |
| variantname-iu (Pogovor) (Prevedi) | iu |
| variantname-kk (Pogovor) (Prevedi) | kk |
| variantname-kk-arab (Pogovor) (Prevedi) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (Pogovor) (Prevedi) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (Pogovor) (Prevedi) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (Pogovor) (Prevedi) | kk-kz |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |